PRECISELY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

precisely [америк. prəˈsaɪsli, брит. prɪˈsʌɪsli] НАРЕЧ.

1. precisely (accurately):

precisely calculate/measure/describe

con precisión

it had been very precisely worked out

se había calculado con toda precisión

2. precisely (exactly):

we have precisely one hour left

tenemos exactamente una hora

at two o'clock precisely

a las dos en punto

she was chosen precisely because of that

se la eligió a ella precisamente por eso

but that means starting all over again — precisely!

pero eso significa empezar de nuevo — ¡exacto! or ¡justamente!

3. precisely (meticulously):

precisely

con minuciosidad

precisely

con sumo cuidado

everything has to be just/precisely so

todo tiene que estar justamente/precisamente como ella (or él etc.) quiere

испанский

английский

exacto

precisely!

justamente

precisely

eso es justamente lo que trataba de decir

that's exactly o precisely what I was trying to say

justamente por eso me fui

that's exactly o precisely why I left

y al final no consiguieron nada — justamente modificador de una oración

and in the end they achieved nothing — precisely o exactly o that's right!

precisamente

precisely

te lo digo precisamente por eso

that's exactly o precisely why I'm telling you

te lo digo precisamente por eso

I'm telling you for precisely that reason

precisamente, por eso no voy modificador de una oración

precisely o exactly, that's why I'm not going

milimétricamente calcular

precisely

milimétricamente ejecutar

precisely

a o con cabalidad (exactamente, completamente)

precisely

¿eso es lo que quieres decir? — ¡exactamente!

is that what you mean? — yes, precisely! офиц.

me resulta difícil — por eso mismo debes esforzarte más

I find it difficult — that's just the reason o that's precisely o that's exactly why you have to make more of an effort

precisamente por eso no dije nada

that's precisely why I didn't say anything

английский

испанский

precisely НАРЕЧ.

1. precisely (exactly):

precisely

precisamente

precisely!

¡eso es!

to do precisely the opposite

hacer justamente lo contrario

2. precisely (carefully):

precisely

meticulosamente

испанский

английский

más concretamente...

more precisely...

apuradamente

precisely

mero

precisely

justamente

precisely

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

английский

испанский

precisely НАРЕЧ.

1. precisely (exactly):

precisely

precisamente

precisely!

¡eso es!

to do precisely the opposite

hacer justamente [o justo] lo contrario

2. precisely (carefully):

precisely

meticulosamente

испанский

английский

justamente (precisamente)

precisely

mero

precisely

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]