JUSTAMENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

justamente НАРЕЧ.

1. justamente (exactamente):

justamente: exactly

justamente: precisely

eso es justamente lo que trataba de decir: that's exactly o precisely what I was trying to say

justamente por eso me fui: that's exactly o precisely why I left

justamente hoy que tengo invitados: today of all days, just when I have visitors

y al final no consiguieron nada — justamente modificador de una oración: and in the end they achieved nothing — precisely o exactly o that's right!

2. justamente (con justicia):

justamente: fairly

ganó justamente: she won fairly

ganó justamente: she won fair and square разг.

английский

испанский

justly: justamente

but that means starting all over again — precisely!: pero eso significa empezar de nuevo — ¡exacto! or ¡justamente!

my client's wishes were quite the contrary: mi cliente deseaba justamente lo contrario

that's just the point!: ¡justamente!

the whole point of my trip was to see you: justamente iba a viajar (or he viajado etc.) nada más que para verte

everything has to be just/precisely so: todo tiene que estar justamente/precisamente como ella (or él etc.) quiere

в словаре PONS

испанский

английский

justamente НАРЕЧ.

1. justamente (con justicia):

justamente: justly

2. justamente (precisamente):

justamente: precisely

3. justamente (ajustadamente):

este vestido viene justamente al cuerpo: this dress is close-fitting

английский

испанский

justly: justamente

to do precisely the opposite: hacer justamente lo contrario

the same same year разг.: justamente el mismo año

the bare essentials: lo justamente necesario

to be just doing sth: estar justamente haciendo algo

they chanced to be in the restaurant just when I arrived: justamente estaban en el restaurante cuando llegué

well: justamente

в словаре PONS

испанский

английский

justamente [xus·ta·ˈmen·te] НАРЕЧ.

justamente: justly

justamente (precisamente): precisely

английский

испанский

justly: justamente

to do precisely the opposite: hacer justamente [o justo] lo contrario

the bare essentials: lo justamente necesario

smack: justamente

square: justamente

to be just doing sth: estar justamente haciendo algo

well: justamente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

este vestido viene justamente al cuerpo: this dress is close-fitting

they chanced to be in the restaurant just when I arrived: justamente estaban en el restaurante cuando llegué

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Justamente, puede hacerlo porque es de jugando, es de mentira, no es desde él que lo juega, es desde el otro.

www.tvcrecer.com

El brasero que como todos sabemos tiene tres patas y suele llamarse así a ciertas personas, lógicamente, hombres, cuando se comenta que, justamente...

leerporquesi-1007.blogspot.com

Es decir, primero se dice algo y en la misma hoja de contradice, cuando justamente el libro habla sobre ese tema.

www.thalskarth.com.ar

Justamente cuando también abría otro conflicto absurdo, contra sus propios servicios de inteligencia.

misionesparatodos.com

Hay lugares de la ciudad que están prohibidos justamente por este tema.

www.cinesargentinos.com.ar