MESES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mes СУЩ. м.

mes

month

el mes pasado/que viene

last/next month

una vez al mes

once a month

¿cuánto pagas al mes de alquiler?

how much rent do you pay a month?

¿cuánto pagas al mes de alquiler?

how much is your monthly rent?

durante los meses de verano

during the summer months

a principios de mes

at the beginning of the month

tiene siete meses

he's seven months old

está embarazada de tres meses

she's three months pregnant

nos deben dos meses

they owe us two months' rent (o pay etc.)

estar con el mes

to be having one's period

mes de María СУЩ. м. РЕЛИГ.

el mes de María

May

el mes de María (en Cono Sur)

period from November 8 to December 7

estaba encinta de tres meses

she was three months pregnant

tras meses de inacción por enfermedad

after months of inactivity owing to illness

tras meses de inacción por enfermedad

after being out of action for months owing to illness

hay que dar 2 meses de preaviso

you have to give two months' notice

английский

испанский

month

mes м.

lunar month

mes lunar

the month of June

el mes de junio

he only works six months a year or of the year

solo trabaja seis meses al año

$900 a month

900 dólares mensuales or por mes or al mes

at the beginning of the month

a principios de mes

at the end of the month

a fines de mes

at the end of the month

a fin de mes

in a month's time or in a month

dentro de un mes

I haven't seen him for or in months

hace meses que no lo veo

he got three months разг.

le cayeron tres meses разг.

quarterly

cada tres meses

he got three months' chokey

le dieron tres meses de chirona разг.

he got three months' chokey

le dieron tres meses de cana Юж.Ам. жарг.

the house remained unsold for several months

la casa estuvo sin venderse varios meses

she'll be a grass widow for three months

se va a quedar viuda tres meses разг., шутл.

в словаре PONS

испанский

английский

mesar ГЛ. перех., возвр. гл.

mesarse los pelos, mesar sus pelos

to tear one's hair out

mes СУЩ. м.

1. mes (período):

mes

month

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

at the beginning/in the middle/at the end of the month

5.000 pesetas al mes

5000 pesetas a month

todos los meses

every month

el mes corriente

this month

el mes que viene

next month

el mes pasado

last month

hace un mes

a month ago

con un mes de anticipo

a month's salary in advance

2. mes (sueldo):

mes (de trabajo)

monthly salary

3. mes разг. (menstruación):

mes

period

tengo el mes

I have my period

ser valedero por seis meses

to be valid for six months

estar embarazada de seis meses

to be six months pregnant

a comienzos de mes

at the beginning of the month

английский

испанский

calendar month

mes м.

mo

mes м.

ultimo

del mes pasado

month

mes м.

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

в словаре PONS

испанский

английский

mes [mes] СУЩ. м.

mes

month

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

at the beginning/in the middle/at the end of the month

5.000 pesos al mes

5, 000 pesos a month

todos los meses

every month

el mes corriente

this month

el mes que viene

next month

el mes pasado

last month

hace un mes

a month ago

con un mes de anticipo

a month's salary in advance

mes (de trabajo) (sueldo)

monthly salary

tengo el mes разг.

I have my period

ser valedero por seis meses

to be valid for six months

estar embarazada de seis meses

to be six months pregnant

a primeros del mes entrante

at the start of next month

a comienzos de mes

at the beginning of the month

английский

испанский

mo.

mes м.

month

mes м.

calendar month

mes м.

ultimo

del mes pasado

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

presente

yo	meso
tú	mesas
él/ella/usted	mesa
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesáis
ellos/ellas/ustedes	mesan

imperfecto

yo	mesaba
tú	mesabas
él/ella/usted	mesaba
nosotros/nosotras	mesábamos
vosotros/vosotras	mesabais
ellos/ellas/ustedes	mesaban

indefinido

yo	mesé
tú	mesaste
él/ella/usted	mesó
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesasteis
ellos/ellas/ustedes	mesaron

futuro

yo	mesaré
tú	mesarás
él/ella/usted	mesará
nosotros/nosotras	mesaremos
vosotros/vosotras	mesaréis
ellos/ellas/ustedes	mesarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eso declaró el distinguido caballero, mesándose los cabellos, con la angustia retratada en el rostro.

www.uneac.org.cu

Se le verá mesarse los cabellos, llorar descabelladamente, simular un dolor filosófico profundo e inevitable.

mqh02.wordpress.com

Y se dispuso a desollarse las mejillas, a mesarse los cabellos y a desgarrarse las vestiduras.

www.1001noches.co

No se enterrarán, ni los llorarán, ni se arañarán, ni se mesarán por ellos.

www.llevandofruto.net

Ella se está mesando el cabello y él, está arreglándose la corbata.

nonperfect.com