NECESITO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. necesitar ГЛ. перех.

necesitar: to need

si necesitas algo, llámame: if you need anything, call me

se necesitan cuatro personas para levantarlo: it takes four people to lift it

estos geranios necesitan agua: these geraniums need watering

“se necesita chófer”: “driver required”

me pidió dinero — se necesita ¿eh? разг.: he asked me for money — what a nerve! разг.

necesitar + infinit.: to need to + infinit.

necesito verte hoy: I need to see you today

no necesito comprarlo hoy: I don't need to o I don't have to buy it today

no necesito comprarlo hoy: I needn't buy it today

no necesito comprarlo hoy: there's no need for me to buy it today

se necesita ser ingenuo para creerse eso разг.: you'd have to be naive to believe that

(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano: she needs someone to give her a hand

II. necesitar ГЛ. неперех. офиц.

necesitar de algo: to need sth

necesitamos de la cooperación de todos: we need everyone's cooperation

necesito descansar, estoy totalmente embotado: I need a rest, my brain's seized up o I can't take in any more o my head feels as if it's about to burst разг.

necesito irme al campo para desintoxicarme: I need to go out into the countryside to clean out my system

no necesito abogados, yo me sé defender разг.: I don't need anyone to defend me, I can stand up for myself

no necesito acompañante: I don't need anyone to go with me

английский

испанский

I need a couple of hours' shut-eye: necesito dormir un par de horas

I'm going to have a throw-out this weekend: este fin de semana me voy a deshacer de todo lo que no necesito

I'm going to have a throw-out this weekend: este fin de semana voy a tirar todo lo que no necesito

I'm going to have a throw-out this weekend: este fin de semana voy a botar todo lo que no necesito лат. америк.

I need every crumb of information I can get: necesito toda la información que pueda obtener

I need some greenery to go with these flowers: necesito un poco de verde para poner con estas flores

I need somewhere to stay: can you fix me up?: necesito alojamiento ¿me lo puedes arreglar?

испанский

английский

I. necesitar ГЛ. перех.

1. necesitar (precisar):

necesitar: to need

se necesita piso: flat wanted брит.

se necesita piso: apartment wanted америк.

2. necesitar (tener que):

necesitar: to need to

necesitas comer algo: you've got to eat something

II. necesitar ГЛ. неперех. (precisar)

necesitar de algo: to need sth

necesitar mucho mimo: to need a lot of affection

английский

испанский

necessitate: necesitar

to necessitate doing sth: necesitar hacer algo

require: necesitar

to be in urgent need of sth: necesitar algo urgentemente

to be in need of sth: necesitar (de) algo

to have no need of sth: no necesitar (de) algo

need: necesitar

to need sb to do sth: necesitar que alguien haga algo

to need: necesitar

to not need sth: no necesitar (de) algo

to need (doing) sth: necesitar (hacer) algo

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

to be badly in need of sth: necesitar algo desesperadamente

want: necesitar

to be in want of sth: necesitar algo

to be desperate for sth: necesitar algo con suma urgencia

испанский

английский

I. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] ГЛ. перех.

1. necesitar (precisar):

necesitar: to need

se necesita piso: apartment wanted

2. necesitar (tener que):

necesitar: to need to

necesitas comer algo: you have to eat something

II. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] ГЛ. неперех. (precisar)

necesitar de algo: to need sth

necesitar mucho mimo: to need a lot of affection

tanto cuanto necesito para vivir: all I need to live on

английский

испанский

require: necesitar

to be in urgent need of sth: necesitar algo urgentemente

to be in need of sth: necesitar (de) algo

to have no need of sth: no necesitar (de) algo

need: necesitar

to need sb to do sth: necesitar que alguien haga algo

to need: necesitar

to not need sth: no necesitar (de) algo

to need (doing) sth: necesitar (hacer) algo

want: necesitar

to be in want of sth: necesitar algo

to be desperate for sth: necesitar algo con suma urgencia

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

to be badly in need of sth: necesitar algo desesperadamente

presente
yo	necesito
tú	necesitas
él/ella/usted	necesita
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitáis
ellos/ellas/ustedes	necesitan

imperfecto
yo	necesitaba
tú	necesitabas
él/ella/usted	necesitaba
nosotros/nosotras	necesitábamos
vosotros/vosotras	necesitabais
ellos/ellas/ustedes	necesitaban

indefinido
yo	necesité
tú	necesitaste
él/ella/usted	necesitó
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitasteis
ellos/ellas/ustedes	necesitaron

futuro
yo	necesitaré
tú	necesitarás
él/ella/usted	necesitará
nosotros/nosotras	necesitaremos
vosotros/vosotras	necesitaréis
ellos/ellas/ustedes	necesitarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью