Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пеленг
novelize
Did you mean?
novelar ,
civilizar ,
fidelizar ,
moralizar ,
novela ,
novelista ,
deslizar ,
finalizar ,
novelería ,
novelero ,
novelesco ,
novelón ,
paralizar ,
realizar ,
utilizar ,
novela rosa ,
novela radiofónica ,
или
novela de costumbres

Oxford Spanish Dictionary

novelar ГЛ. перех.

novelar sucesos/guerra
to write a novel about
novelar obra
to make … into a novel
novelar obra
to turn … into a novel

fidelizar ГЛ. перех.

fidelizar clientela/usuario:

fidelizar
to cultivate the loyalty of

novelista СУЩ. м. и ж.

novelista
novelist

novela rosa СУЩ. ж. уничиж.

novela rosa
novelette уничиж.
novela rosa
romantic novel

novela radiofónica СУЩ. ж.

novela radiofónica
radio serial

novelería СУЩ. ж.

1. novelería (fantasía):

novelería
imagination
lo contó con gran novelería
she told it with considerable embellishment

2. novelería (novedad, chuchería):

novelería
novelty
siempre se está comprando las últimas novelerías
he's always buying the latest gadgets

3. novelería (afición por las novedades):

los compra por pura novelería
she just buys them because she loves anything new
los compra por pura novelería
she just buys them for novelty value

novelero (novelera) ПРИЛ.

1. novelero (fantasioso):

es muy novelero
he tends to embroider o embellish his stories

2. novelero (aficionado a la novela):

es muy novelera
she loves reading novels
es muy novelera
she's a great novel reader

3. novelero (amigo de lo novedoso):

es muy novelero
he loves anything that's new
es muy novelero
he's crazy about anything that's new разг.

novelesco (novelesca) ПРИЛ.

novelesco vida/historia:

novelesco (novelesca)
like something out of a novel
el relato de sus novelescas andanzas
the account of his fabulous adventures

novelón СУЩ. м. разг.

novelón
epic
novelón
great long novel разг.

novela de costumbres СУЩ. ж.

novela de costumbres
novel in the → costumbrista tradition

costumbrista2 СУЩ. м. и ж.

costumbrista
author who writes about local customs

costumbrista1 ПРИЛ.

costumbrista
of or relating to → costumbrismo

в словаре PONS

I. novelar ГЛ. неперех.

novelar
to write novels

II. novelar ГЛ. перех.

novelar
to make into a novel

novelista СУЩ. м. и ж.

novelista
novelist

novelesco (-a) ПРИЛ.

novelesco (-a)
novel
novelesco (-a) перенос.
amazing

novela СУЩ. ж.

novela
novel
novela corta
novella
novela por entregas
serialized novel
novela gráfica
graphic novel
novela policíaca
detective story
novela rosa
romance
¡déjate de novelas!
stop dreaming!

I. deslizar ГЛ. перех. z → c

1. deslizar (pasar):

deslizar la mano sobre algo
to run one's hand over sth
deslizar un sobre por debajo de una puerta
to slip an envelope under the door

2. deslizar (incluir con disimulo):

deslizar
to slip
deslizar algo en una conversación
to slip sth into a conversation

II. deslizar ГЛ. неперех.

deslizar
to slip

III. deslizar ГЛ. возвр. гл. deslizarse

1. deslizar (resbalar):

deslizar sobre algo
to slide over sth
deslizarse por un tobogán
to go down a slide
las lágrimas se deslizaban por sus mejillas
the tears slid down his/her cheeks
con la tormenta se han deslizado algunas tejas
the storm has blown a few tiles off

2. deslizar (escaparse):

deslizarse
to slip away
el ladrón se deslizó entre los clientes
the thief slipped away through the customers

3. deslizar (el tiempo):

deslizarse
to slip away

4. deslizar:

deslizarse (cometer un error)
to slip up
deslizarse (una indiscreción)
to slip out

I. paralizar ГЛ. перех. z → c

1. paralizar (persona):

paralizar
to paralyse брит.
paralizar
to paralyze америк.
el miedo/el frío la paralizó
she was paralysed [or paralyzed америк.] by fear/the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar
to stop
paralizar un transporte
to paralyse [or to paralyze америк.] a means of transport

II. paralizar ГЛ. возвр. гл.

1. paralizar (persona):

paralizar
to be paralysed [or paralyzed америк.]

2. paralizar (cosa):

paralizar
to stop

I. realizar ГЛ. перех. z → c

1. realizar:

realizar (efectuar)
to carry out
realizar (hacer)
to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)
to make real
realizar (sueños)
to fulfil брит.
realizar (sueños)
to fulfill америк.

3. realizar ЭКОН.:

realizar
to realize
realizar (ganancia, aportaciones)
to take

4. realizar КИНО., ТВ:

realizar
to produce

5. realizar лат. америк. (notar):

realizar
to notice

II. realizar ГЛ. возвр. гл. realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse
to be carried out

2. realizar:

realizarse (materializarse)
to happen
realizarse (hacerse realidad)
to come true
realizarse (cumplirse)
to be fulfilled

I. moralizar ГЛ. неперех. z → c

moralizar
to moralize

II. moralizar ГЛ. перех.

moralizar
to improve the morals of

I. finalizar ГЛ. неперех. z → c

finalizar
to finish
finalizar (plazo)
to end

II. finalizar ГЛ. перех.

finalizar
to end
finalizar (discurso)
to conclude

I. utilizar ГЛ. перех. z → c

utilizar
to use
utilizar (derecho, hospitalidad)
to avail oneself of sth
utilizar (tiempo, a alguien)
to make use of sth

II. utilizar ГЛ. возвр. гл.

utilizar utilizarse:

utilizarse
to be used
в словаре PONS

novelista [no·βe·ˈlis·ta] СУЩ. м. и ж.

novelista
novelist

novela [no·ˈβe·la] СУЩ. ж.

novela
novel
novela corta
novella
novela por entregas
serialized novel
novela policíaca
detective story
novela rosa
romance
¡déjate de novelas!
stop dreaming!

novelesco (-a) [no·βe·ˈles·ko, -a] ПРИЛ.

novelesco (-a)
novel
novelesco (-a) перенос.
amazing

I. deslizar <z → c> [des·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. deslizar (pasar):

deslizar la mano sobre algo
to run one's hand over sth
deslizar un sobre por debajo de una puerta
to slip an envelope under the door

2. deslizar (incluir con disimulo):

deslizar
to slip
deslizar algo en una conversación
to slip sth into a conversation

II. deslizar <z → c> [des·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех.

deslizar
to slip

III. deslizar <z → c> [des·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл. deslizarse

1. deslizar (resbalar):

deslizar sobre algo
to slide over sth
deslizarse por un tobogán
to go down a slide
las lágrimas se deslizaban por sus mejillas
the tears slid down his/her cheeks
con la tormenta se han deslizado algunas tejas
the storm has blown a few tiles off

2. deslizar (escaparse):

deslizar
to slip away

3. deslizar (el tiempo):

deslizar
to slip away

4. deslizar:

deslizar (cometer un error)
to slip up
deslizar (una indiscreción)
to slip out

I. finalizar <z → c> [fi·na·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех.

finalizar
to finish
finalizar (plazo)
to end

II. finalizar <z → c> [fi·na·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

finalizar
to end
finalizar (discurso)
to conclude

I. realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. realizar:

realizar (efectuar)
to carry out
realizar (hacer)
to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)
to make real
realizar (sueños)
to fulfill

3. realizar ЭКОН.:

realizar
to realize
realizar (ganancia, aportaciones)
to take

4. realizar КИНО., ТВ:

realizar
to produce

5. realizar лат. америк. (notar):

realizar
to notice

II. realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл. realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizar
to be carried out

2. realizar:

realizar (materializarse)
to happen
realizar (hacerse realidad)
to come true

I. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

utilizar
to use
utilizar (derecho, hospitalidad)
to avail oneself of sth
utilizar (tiempo, a alguien)
to make use of sth

II. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

utilizar utilizarse:

utilizar
to be used

I. moralizar <z → c> [mo·ra·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех.

moralizar
to moralize

II. moralizar <z → c> [mo·ra·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

moralizar
to improve the morals of

I. paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. paralizar (persona):

paralizar
to paralyze
el miedo/el frío la paralizó
she was paralyzed by fear/by the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar
to stop
paralizar un transporte
to paralyze a means of transport

II. paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

1. paralizar (persona):

paralizar
to be paralyzed

2. paralizar (cosa):

paralizar
to stop

civilizar <z → c> [si·βi·li·ˈsar, θi·βi·li·ˈθar] ГЛ. перех.

civilizar
to civilize
presente
yonovelo
túnovelas
él/ella/ustednovela
nosotros/nosotrasnovelamos
vosotros/vosotrasnoveláis
ellos/ellas/ustedesnovelan
imperfecto
yonovelaba
túnovelabas
él/ella/ustednovelaba
nosotros/nosotrasnovelábamos
vosotros/vosotrasnovelabais
ellos/ellas/ustedesnovelaban
indefinido
yonovelé
túnovelaste
él/ella/ustednoveló
nosotros/nosotrasnovelamos
vosotros/vosotrasnovelasteis
ellos/ellas/ustedesnovelaron
futuro
yonovelaré
túnovelarás
él/ella/ustednovelará
nosotros/nosotrasnovelaremos
vosotros/vosotrasnovelaréis
ellos/ellas/ustedesnovelarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay verdaderos novelones que ocupan 800 y más y por eso, en principio, el buen lector, no se echa para atrás.
eljardindelsur.wordpress.com
A mí me gustó, pero tampoco es un novelón.
cuentalibros.blogspot.com
Lo plagiaron de esta obra, de este novelón, de esta maravilla de las letras.
aaroncito.espacioblog.com
Así pues, si el libro es sólo la mitad de bueno que la peli, seguro que se trata de un novelón.
belldandy18.blogspot.com
Y acabo de terminar la, y me ha parecido un auténtico novelón.
www.hislibris.com

Поиск в словаре

Искать перевод "novelizar" в других языках

испанский
немецкий