respecto в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы respecto в словаре испанский»английский

respecto СУЩ. м.

a este respecto dijo que no había llegado a una decisión

on this matter he said he had not reached a decision

a este respecto dijo que no había llegado a una decisión

in this regard he said he had not reached a decision офиц.

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks on the matter o subject

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks in this regard o respect офиц.

no sé nada (con) respecto a este asunto

I know nothing about o regarding this matter

respecto de su petición

regarding o with regard to your request

respecto de su petición

with respect to your request офиц.

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion on o with regard to o regarding her appointment

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion in respect of o with respect to her appointment офиц.

respectar ГЛ. неперех. en tercera persona

en o por lo que a mí respecta, no hay inconveniente

as far as I'm concerned, there's no problem

en lo que respecta a la plantilla

as far as the staff is concerned

en lo que respecta a la plantilla

with regard to the staff

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hay disparidad de opiniones al respecto

there are many different opinions on this subject

sus conocimientos al respecto son muy difusos

her knowledge of the subject is very sketchy o vague

Переводы respecto в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drop behind

quedar atrás con respecto a

drop behind

rezagarse con respecto a

vis-à-vis

con respecto a

vis-à-vis

respecto de

respecting

con respecto a

concerning

con respecto a

I'd like a word with you concerning the trip

quisiera hablar con usted sobre or acerca de or con respecto al viaje

to take a tough stance on sth

adoptar una postura or posición firme (con) respecto a algo

to be/get steamed up about sth people are getting steamed up about the issue

se están caldeando los ánimos al respecto

respecto в словаре PONS

Переводы respecto в словаре испанский»английский

respecto СУЩ. м.

(con) respecto a

with regard to

al respecto, con respecto a eso

in that regard

a este respecto

in this regard

al respecto de

with regard to

respectar ГЛ. неперех. (verbo defectivo)

respectar

to regard

por [o en] lo que respecta a él...

with regard to him ...

Переводы respecto в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thereon лит.

al respecto

respecting

respecto a

apathy about sth

apatía respecto a algo

respect

respecto м.

in respect of

respecto a

in this respect

a este respecto

with respect to

con respecto a

to be pessimistic about sth

ser pesimista con respecto a algo

discomfort at sth

malestar respecto a algo

to be a sideshow of sth перенос.

tener una función secundaria respecto a algo

to be upbeat about sth

ser optimista respecto a algo

respecto Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

al respecto, con respecto a eso

in that regard

el dólar subió/bajó respecto al euro

the dollar rose/fell against the euro

tener una función secundaria respecto a algo

to be a sideshow of sth перенос.

ser pesimista con respecto a algo

to be pessimistic about sth

¿qué se puede hacer al respecto?

what is to be done about that?

cambiar de opinión respecto a algo

to think better of sth

tener algo que decir al respecto

to have a say in the matter

atormentarse respecto a hacer algo o no

to agonize about whether to do sth

tener sus dudas respecto a algo

to have one's doubts about sth

cambiar de opinión respecto a algo

to see sth in a new light

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Encuentra más consejos al respecto en el siguiente post.

blog.fromdoppler.com

Con respecto a lo de la más grande, no lo se.

www.thalskarth.com.ar

Es una opinión respecto de un manejo interno de un país amigo o socio.

artepolitica.com

Sería bueno que tuvieramos alguna declaración al respecto.

www.cronista.com

Respecto de tus comentarios sobre el hostil país norteamericano, vivo en él desde hace varias décadas.

blogs.lanacion.com.ar

Respecto del decir y no decir en los textos me reconozco en tanto roce, en tanta fricción.

saquenunapluma.wordpress.com

Al respecto, existen una tradición popular que nos dice que según sean los calces así será el animal.

disenso.info

Respecto de los países que, supuestamente, prohibieron el fracking, veamos un poquito quienes son.

blogs.lanacion.com.ar

Dicha variable presenta una tendencia negativa en cuanto a participación respecto a la producción nacional en los últimos años.

secciones.cienradios.com.ar

Existe la creencia respecto de que ciertos tipos de alimentos como la papa o la banana engordan.

www.mujeresdemiedad.com