TANDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tanda СУЩ. ж.

1. tanda (grupo):

llegó una nueva tanda de excursionistas: a new group o party of tourists arrived

la nueva tanda de alumnos: the new intake of pupils

tuvimos que comer en dos tandas: we had to eat in two sittings

el mantel lo lavo en la próxima tanda: I'll wash the tablecloth with the next load

cada dos minutos hay una tanda de avisos лат. америк.: every couple of minutes there's another lot o bunch of commercials

los horneamos en dos tandas: we baked them in two batches

lo que se merece es una buena tanda de azotes: he deserves a good thrashing

2. tanda Исп. (turno):

tanda: turn

¿me da tanda?: who's last in the line? америк.

¿me da tanda?: who's last in the queue? брит.

3.1. tanda разг. (terreno):

tanda Центр. Ам. Мекс.: cactus plot

3.2. tanda разг. (función):

tanda Центр. Ам. Мекс. (de teatro): performance

tanda (de cine): showing

tanda (de cine): performance

4. tanda (ronda):

tanda Колум. Мекс.: round (of drinks)

5. tanda Чили разг. (broma):

es muy bueno para la tanda: he's a good laugh

dar tanda разг.: to joke around

una tanda de penaltis de desempate: a penalty competition o shootout to decide the winner

creo que entraremos en la segunda tanda: I think we'll be in the second group

английский

испанский

penalty shoot-out: tanda ж. de penaltis

penalty shoot-out: tanda ж. de penaltys

penalty shoot-out: tanda ж. de penales лат. америк.

batch (of cakes): tanda ж.

batch (of dough, cement): tanda ж.

batch (of trainees, candidates): tanda ж.

to have a workout: hacer (una tanda de) ejercicios

crop разг.: tanda ж. разг.

this year's crop of students: la tanda de estudiantes de este año

bout of negotiations: tanda ж. de negociaciones

session (of negotiations, talks): tanda ж.

round: tanda ж. Колум. Мекс.

this is my round: esta tanda la pago yo Колум. Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

tanda СУЩ. ж.

1. tanda (turno):

tanda: shift

tanda: turn

estar en la tanda de día: to be on the day shift

¿me puedes guardar la tanda?: will you keep my place for me?

2. tanda (serie):

tanda: series неизм.

por tandas: in batches

en tandas de ocho (en filas): in rows of eight

en tandas de ocho (en grupos): in groups of eight

tanda de palos: thrashing

3. tanda (de trabajo, capa):

tanda: layer

4. tanda (trabajo):

tanda: job

tanda: task

английский

испанский

batch: tanda ж.

в словаре PONS

испанский

английский

tanda [ˈtan·da] СУЩ. ж.

1. tanda (turno):

tanda: shift

tanda: turn

estar en la tanda de día: to be on the day shift

¿me puedes guardar la tanda?: will you keep my place for me?

2. tanda (serie):

tanda: series неизм.

por tandas: in batches

en tandas de ocho (en filas): in rows of eight

en tandas de ocho (en grupos): in groups of eight

tanda de palos: thrashing

3. tanda (de trabajo, capa):

tanda: layer

4. tanda (trabajo):

tanda: job

tanda: task

английский

испанский

batch: tanda ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью