AVISOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aviso СУЩ. м.

1.1. aviso (notificación):

aviso

notice

“aviso al público”

“notice to the public”

“aviso al público”

public notice

alguien dio aviso a la policía

someone notified o informed the police

alguien dio aviso a la policía

someone reported it to the police

llegó sin previo aviso

he arrived without prior warning o unexpectedly o out of the blue

hasta nuevo aviso

until further notice

último aviso para los pasajeros …

last call for passengers …

1.2. aviso (advertencia):

aviso

warning

sobre aviso estás sobre aviso

you've been warned

me puso sobre aviso de lo que ocurriría

he warned me what would happen

1.3. aviso:

aviso КИНО., ТЕАТР.

bell

1.4. aviso (en tauromaquia):

aviso

warning

2. aviso лат. америк. (anuncio, cartel):

aviso

advertisement

aviso

ad

aviso

advert брит.

aviso oportuno, aviso de ocasión СУЩ. м. Мекс.

aviso oportuno → aviso clasificado

aviso clasificado СУЩ. м.

aviso clasificado

classified advertisement

aviso clasificado СУЩ. м.

aviso clasificado

classified advertisement

aviso económico СУЩ. м. Чили

aviso económico → aviso clasificado

aviso clasificado СУЩ. м.

aviso clasificado

classified advertisement

aviso fúnebre СУЩ. м.

aviso fúnebre

death notice

aviso de remisión СУЩ. м.

aviso de remisión

remittance advice

английский

испанский

classifieds

avisos м. мн. clasificados лат. америк.

advice slip

aviso м.

personal ad

aviso м. personal лат. америк.

idiot light

luz ж. de aviso

в словаре PONS

испанский

английский

aviso СУЩ. м.

1. aviso:

aviso (notificación)

notification

aviso (en una cartelera)

notice

aviso (por el altavoz)

announcement

aviso de llegada ТОРГ.

(acknowledgement of) receipt

aviso de salida Ж.-Д.

departure announcement

aviso de siniestro

accident report

hasta nuevo aviso

until further notice

sin previo aviso

without notice

2. aviso (advertencia):

aviso

warning

aviso de bomba

bomb warning

estar sobre aviso

to be warned

poner sobre aviso

to warn

servir a alguien de aviso

to be a lesson to sb

3. aviso (consejo):

aviso

advice

4. aviso (prudencia):

aviso

prudence

5. aviso лат. америк. (en el periódico):

aviso

advertisement

diario de avisos

classified advertising newspaper

hasta nuevo aviso

until our next communication

salvo aviso en contrario офиц.

unless otherwise informed

английский

испанский

advance notice

aviso м. (previo)

gale warning

aviso м. de tormenta

advisory америк.

aviso oficial м.

lightning strike

huelga ж. convocada sin previo aviso

unannounced

sin aviso

unannounced arrive, visit

sin aviso

pending further instructions

hasta nuevo aviso

в словаре PONS

испанский

английский

aviso [a·ˈβi·so] СУЩ. м.

1. aviso:

aviso (notificación)

notification

aviso (nota)

notice

aviso (por altavoz)

announcement

aviso de llegada ТОРГ.

(acknowledgement of) receipt

aviso de salida Ж.-Д.

departure announcement

aviso de siniestro

accident report

hasta nuevo aviso

until further notice

sin previo aviso

without notice

2. aviso (advertencia):

aviso

warning

aviso de bomba

bomb warning

estar sobre aviso

to be warned

poner sobre aviso

to warn

servir a alguien de aviso

to be a lesson to sb

3. aviso лат. америк. (en el periódico):

aviso

ad(vertisement)

diario de avisos

classified advertising newspaper

английский

испанский

advance notice

aviso м. (previo)

want ad

aviso м.

gale warning

aviso м. de temporal

unannounced

sin aviso

unannounced arrive, visit

sin aviso

at-will contract, basis

que se puede rescindir sin previo aviso

at-will employee, employment

con un contrato que se puede rescindir sin previo aviso

warning

aviso м.

without warning

sin previo aviso

pink slip

aviso de la terminación de un contrato de trabajo

advertisement

aviso м. лат. америк.

GEA Словарь по холодильной технике

aviso de avería

aviso de avería

fault message

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De allí dará los avisos competentes al armador ó fletadores, cuyas órdenes debe esperar por tanto tiempo, cuanto sea necesario para recibir respuesta.

www.leyes.com.py

Ese domingo, los diarios traían pocas noticias y muchos avisos de conmemoración al comandante eterno.

veusnoticias.com

También es bueno tomar una muestra de varios avisos de empleo y analizar las características comúnes que solicitan y cuál es la terminología que utilizan.

delcaloralfrio.wordpress.com

Cenó con mí el dicho hidalgo, queno traía blanca y yo me hallaba obligado a sus avisos, porque con ellos abrílos ojos a muchas cosas, inclinándome a la chirlería.

www.slideshare.net

Existe un mito aceptado de que se consiguen trabajos normales en los avisos clasificados o mandando tu currículum al mail de una empresa.

lanueva877.com