ventilarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ventilarse в словаре испанский»английский

I.ventilar ГЛ. перех.

1.1. ventilar habitación:

ventilar

to air

ventilar

to ventilate

1.2. ventilar ropa/manta/colchón:

ventilar

to air

2.1. ventilar (discutir en público) intimidades:

no quiero ventilar mi vida privada delante de todo el mundo

I don't want to discuss my private affairs in front of everybody

siempre están ventilando sus problemas matrimoniales delante de todos

they're forever airing their marital differences in front of everyone

si yo te confió un secreto no es para que lo vayas ventilando por ahí

if I tell you a secret I don't want you to go spreading it around

2.2. ventilar (tratar, discutir):

ventilar asunto/problema

to talk about

todos tienen oportunidad de ventilar sus frustraciones

everybody has a chance to talk about o air their frustrations

II.ventilarse ГЛ. vpr

1.1. ventilarse habitación:

ventilarse

to air

1.2. ventilarse ropa/colchón:

ventilarse

to air

2. ventilarse разг. (tomar el aire):

ventilarse

to get a breath of fresh air

ventilarse

to get some air

salió a ventilarse un poco

she went out to get a breath of fresh air

3. ventilarse Исп. разг. libro/comida/tarea:

ventilarse

to polish off разг.

Переводы ventilarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

air

ventilarse

ventilarse в словаре PONS

Переводы ventilarse в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ventilarse

to get some air

Переводы ventilarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

air

ventilarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los altillos pueden ventilarse mediante una combinación de respiraderos en los aleros (aberturas) y a lo largo de la cumbrera.

www.hagaloustedmismo.cl

Podrá también deducirse aun cuando por su cuantía la reconvención deba ventilarse ante un juez inferior.

www.leychile.cl