Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жаргонное
violins

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

violín СУЩ. м.

1.1. violín (instrumento):

violín
violin
pintarle o hacerle violines o un violín a alg. Мекс. разг.
to give sb the finger америк.
pintarle o hacerle violines o un violín a alg. Мекс. разг.
to make a V sign at sb брит.
tocar el violín Чили разг.
to be a third wheel америк. разг.
tocar el violín Чили разг.
to play gooseberry брит. разг.
yo, violín en bolsa Ла Плата разг.
I'm keeping well out of it

1.2. violín <violín mf > (persona):

violín
violinist

2. violín Венес. разг. (mal olor):

violín
stench
violín
stink разг.

primero2 НАРЕЧ.

1. primero (en el tiempo):

primero
first
¿por qué no haces primero los deberes?
why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero
to come first
para mí primero está mi familia
as far as I'm concerned my family comes first
primero está la obligación y después la diversión
business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero
she would sooner o rather go hungry than ask him for money

primero1 (primera) ПРИЛ. → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)
first
vivo en el primer piso
I live on the second floor америк.
vivo en el primer piso
I live on the first floor брит.
en primer lugar vamos a analizar …
first (of all) o firstly, we are going to analyze …
las diez primeras páginas
the first ten pages
sus primeras poemas
her early o first poems
1º de julio/octubre
1st July/October
1º de julio/octubre
July/October 1st
Olaf Iº
Olaf I
estaba sentado en (la) primera fila
he was sitting in the front row
en las primeras horas de la madrugada de ayer
in the early hours of yesterday morning
mañana a primera hora
first thing tomorrow
soy el primero en reconocerlo
I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad
a top-quality product
un artículo de primerísima calidad
a product of the very finest o highest quality
de primera categoría
first-class
de primera categoría
first-rate
es el primero de la clase
he is top of the class
es el primer atleta del país
he is the country's top athlete
la primera empresa mundial en el campo de la electrónica
the world's leading electronics company
de primera comida/cantante
first-class
de primera comida/cantante
first-rate
solo vendemos productos de primera
we sell only products of the finest o highest quality
un corte de carne de primera
a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …
our primary objective is …
artículos de primera necesidad
basic necessities
lo primero es asegurarnos de que no corren peligro
the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

primer violín СУЩ. м. и ж.

primer violín
concertmaster америк.
primer violín
leader (of the orchestra)
los primeros violines
the first violins
un virtuoso del violín
a violin virtuoso
английский
английский
испанский
испанский
violin
violín м.
first violin (leader)
primer violín м. и ж.
first/second violins
primeros/segundos violines
first/second violins определит. solo
de violín
first/second violins concerto
para violín
some rather scratchy violins
unos violines algo chirriantes
the violins/his gestures were obtrusive
los violines/sus gestos eran demasiado prominentes
concertmaster
primer violín м. и ж.
violin case
estuche м. de violín
violin/cello concerto
concierto para violín/violoncelo
piano/violin sonata
sonata para piano/violín

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

violín СУЩ. м. МУЗ.

violín
violin
violín
fiddle разг.
rascar el violín
to scrape away on the violin
estuche de violín
violin case
английский
английский
испанский
испанский
violin
violín м.
leader
primer violín м.
to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
fiddle
tocar el violín
fiddle
violín м.
to play the fiddle
tocar el violín
Square dance
Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.
neck of the bottle/vase/violin
cuello de la botella/del jarrón/del violín
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

violín [bjo·ˈlin] СУЩ. м. МУЗ.

violín
violin
violín
fiddle разг.
rascar el violín
to scrape away on the violin
estuche de violín
violin case
английский
английский
испанский
испанский
violin
violín м.
to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
fiddle
tocar el violín
fiddle
violín м.
to play the fiddle
tocar el violín

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rascar el violín
to scrape away on the violin
estuche de violín
violin case
neck of the bottle/vase/violin
cuello de la botella/del jarrón/del violín
Square dance
Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El primero, sobre todo, es una mezcla de juego con fascinación y novelería.
www.sembrarfamilia.org
Lo primero es justificar esa coletilla rara, el no... pero sí.
copepodo.wordpress.com
Para deshacerse de las manchas por la edad, primero debe estar familiarizado con lo que son y de dónde vienen.
www.manchasenlapiel.com.ar
El primero de ellos es la reproducibilidad, es decir, la capacidad de repetir un determinado experimento, en cualquier lugar y por cualquier persona.
naukas.com
Pero lo primero es comprender una realidad más compleja y caleidoscópica de lo que muestran los medios de comunicación de masas.
crashoil.blogspot.com

Поиск в словаре