Переводы „Abortgrube“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . abortar [aβorˈtar] ГЛ. неперех.

1. abortar (provocar un aborto):

abortar

abtreiben

2. abortar (tener un aborto espontáneo):

abortar

eine Fehlgeburt haben

3. abortar (fracasar):

abortar

scheitern

el plan abortó

der Plan schlug fehl

II . abortar [aβorˈtar] ГЛ. перех.

1. abortar (hacer fracasar: operación, empresa):

abortar

vereiteln

abortar los planes de alguien

jds Pläne durchkreuzen

2. abortar (suspender: despegue de avión):

abortar

abbrechen

3. abortar (parir un feto muerto):

abortar

tot gebären

la yegua ha abortado un feto de 2 meses

die Stute hat einen 2 Monate alten Fötus tot geboren [o. verworfen]

aborregarse <g → gu> [aβorreˈɣarse] ГЛ. возвр. гл.

1. aborregarse (cubrirse de nubes):

el cielo se aborregó

am Himmel zogen Schäfchenwolken auf

2. aborregarse (embrutecerse):

aborregarse

abstumpfen

aborrecible [aβorreˈθiβle] ПРИЛ.

aborrecible

abscheulich

aborrecible (persona)

unausstehlich

abortivo [aβorˈtiβo] СУЩ. м.

abortivo

Abtreibungsmittel ср.

I . abortista [aβorˈtista] СУЩ. м. и ж.

abortista

Abtreibungsbefürworter(in) м. (ж.)

II . abortista [aβorˈtista] ПРИЛ.

abortista

Abtreibungs-

clínica abortista

Abtreibungsklinik ж.

I . aborigen [aβoˈrixen] ПРИЛ.

aborigen

eingeboren

II . aborigen [aβoˈrixen] СУЩ. м. и ж.

aborigen

Ureinwohner(in) м. (ж.)

abordaje [aβorˈðaxe] СУЩ. м. МОР.

abordaje

Entern ср.

tomar al abordaje

entern

abordable [aβorˈðaβle] ПРИЛ.

1. abordable МОР.:

abordable

zum Anlegen geeignet

2. abordable (persona):

abordable

zugänglich

3. abordable (tema):

abordable

offen

no abordable

tabu

aborrecer [aβorreˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

1. aborrecer (sentir aversión):

aborrecer

verabscheuen

aborrecer a alguien de muerte

jdn auf den Tod nicht ausstehen können

2. aborrecer (exasperar):

aborrecer

auf die Nerven gehen +дат.

3. aborrecer (aburrir):

aborrecer

langweilen

aborto [aˈβorto] СУЩ. м.

1. aborto (provocado):

aborto

Abtreibung ж.

2. aborto (espontáneo):

aborto

Fehlgeburt ж.

3. aborto уничиж. (persona):

aborto

Vogelscheuche ж.

aborto

Monstrum ср.

es un aborto del diablo

er/sie ist hässlich wie die Nacht

abort [aˈβort ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

abort

Abbruch м.

cabortero (-a) [kaβorˈtero, -a] ПРИЛ. Уругв.

1. cabortero:

cabortero (-a) (difícil)

schwierig

cabortero (-a) (imposible)

unmöglich

2. cabortero (difícil de domar):

cabortero (-a)

störrisch

cabortero (-a)

widerspenstig

I . abordar [aβorˈðar] ГЛ. перех.

1. abordar МОР. (chocar):

abordar

rammen

2. abordar (persona):

abordar

ansprechen

3. abordar:

abordar (tema)

anschneiden

abordar (problema)

angehen

abordar (problema)

in Angriff nehmen

II . abordar [aβorˈðar] ГЛ. неперех. МОР.

abordar

anlegen

laborterapia [laβorteˈrapja] СУЩ. ж. МЕД.

laborterapia

Arbeitstherapie ж.