немецко » испанский

Ziehen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Ziehen (eines Wagens, Anhängers):

tracción ж.

2. Ziehen (eines Zahnes):

3. Ziehen (von Pflanzen):

cultivo м.

4. Ziehen (Schmerz):

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. перех.

1. ziehen an:

er zog alle Register перенос.
er zog alle Register перенос.
jdn auf seine Seite ziehen перенос.
musst du immer alles ins Komische ziehen? перенос.
etw nach sich дат. ziehen перенос.

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. неперех.

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Tordifferenz hätten die Skandinavier aber ein 2:0 benötigt, und so zogen die Südamerikaner ins Viertelfinale ein.
de.wikipedia.org
Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.
de.wikipedia.org
So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.
de.wikipedia.org
Zudem verdrängten Holländer und Engländer die venezianische Konkurrenz und die Portugiesen zogen den Gewürzhandel an sich.
de.wikipedia.org
Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.
de.wikipedia.org
Nach Plünderung der Stadt und der Erpressung von Jahrgeldern zogen sie wieder ab.
de.wikipedia.org
Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Goldrauschs zogen die meisten Weißen aus dem Gebiet wieder weg.
de.wikipedia.org
In den ersten Nachkriegsjahren zogen vorübergehend zusätzlich eine Gehörlosenschule und die Ingenieurschule für Bauwesen ein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina