Переводы „Einstreu“ в словаре испанско » немецкий

einstenio [ei̯nsˈtenjo] СУЩ. м. ХИМ.

einstenio

Einsteinium ср.

reinstaurar [rreinstau̯ˈrar] ГЛ. перех.

reinstaurar (imperio, sistema, orden)

neu begründen

reinstaurar (democracia, dictadura, costumbres)

wieder einführen

reinstaurar (plan, normas)

wieder aufstellen

instruir [instruˈir] неправ. como huir ГЛ. перех.

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +дат.

instruir en

lehren +вин.

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +дат.

instruir en

unterweisen in +дат. высок., лит.

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir ВОЕН.

drillen

instruir ВОЕН.

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +вин.

instruir de/sobre

instruieren über +вин. высок., лит.

3. instruir ЮРИД.:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

constreñir [konstreˈɲir] неправ. como ceñir ГЛ. перех.

1. constreñir (obligar):

constreñir a

zwingen zu +дат.

constreñir a

nötigen zu +дат.

su situación económica la constriñó a aceptar ese empleo

aufgrund [o. auf Grund] ihrer finanziellen Lage war sie gezwungen, diese Arbeit anzunehmen

2. constreñir МЕД.:

constreñir

zusammenschnüren

constreñir

konstringieren

3. constreñir (cohibir):

constreñir

hemmen

constreñir

einschränken

las reglas rígidas constriñen la imaginación

strenge Regeln schränken die Fantasie ein

reinstalar [rreinstaˈlar] ГЛ. перех.

1. reinstalar ТЕХН., ИНФОРМ.:

reinstalar

neu installieren

2. reinstalar en +вин. Мекс.:

reinstalar (en un cargo)

wieder einsetzen in +вин.

reinstalar (en el trabajo)

wieder einstellen