Переводы „normas“ в словаре испанско » немецкий

norma [ˈnorma] СУЩ. ж.

1. norma (precepto):

norma

Richtlinie ж.

norma

Norm ж.

norma de aceptación

Annahmekriterium ср.

norma alemana

Deutsche Industrienorm

norma de conducta

Verhaltens(maß)regel ж.

norma DIN

DIN-Norm ж.

normas ejecutivas

Durchführungsvorschriften ж. pl

norma jurídica

Rechtsnorm ж.

norma laboral

Arbeitsnorm ж.

norma procesal

Verfahrensnorm ж.

norma de protección

Schutzvorschrift ж.

norma técnica

technische Vorschrift

norma técnica

Standard м.

normas de tráfico [o de circulación]

(Straßen)verkehrsregeln ж. pl

norma de tramitación

Verfahrensvorschrift ж.

confeccionar una norma

einen Standard erarbeiten

observar la norma

die Norm erfüllen

2. norma перенос. (regla):

norma

Richtschnur ж.

servir como norma

als Richtschnur dienen

como norma (general)

in der Regel

3. norma (escuadra):

norma

Winkelmaß ср.

I . normar [norˈmar] ГЛ. перех. (regir)

normar

normieren

normar

regeln

II . normar [norˈmar] ГЛ. неперех. лат. америк.

normar

Normen festlegen

Примеры со словом normas

normas ejecutivas

Durchführungsvorschriften ж. pl

colisión de normas

Normenkollision ж.

contradicción de normas ЮРИД.

Normenwiderspruch м.

normas de seguridad

Sicherheitsvorschriften ж. pl

sujetar algo a unas normas

etw an Regeln binden

normas de tráfico [o de circulación]

(Straßen)verkehrsregeln ж. pl

observar las normas/los plazos

die Vorschriften/Fristen einhalten

vulneración de las normas de competencia ЭКОН.

Wettbewerbsverstoß м.

obré con arreglo a las normas

ich habe mich an die Regeln gehalten

el obedecimiento de las normas es imprescindible

die Regeln müssen unter allen Umständen befolgt werden

uniformar normas de conducta/titulaciones académicas

Verhaltensregeln/akademische Titel vereinheitlichen

tenemos que atenernos estrechamente a las normas de seguridad

wir müssen uns strikt an die Sicherheitsbestimmungen halten