Переводы „aguaja“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

aguazal [aɣwaˈθal] СУЩ. м.

aguazal (pequeño)

Pfütze ж.

aguazal (pequeño)

Wasserlache ж.

aguazal (más grande)

Senke, in der sich Regenwasser gesammelt hat

después de tanta lluvia se había formado un aguazal

nach dem starken Regen stand die Senke voller Wasser

aguaje [aˈɣwaxe] СУЩ. м.

1. aguaje (abrevadero):

aguaje

Tränke ж.

2. aguaje (aguada):

aguaje

Wasserstelle ж.

3. aguaje (crecida):

aguaje

Springflut ж.

4. aguaje (corriente):

aguaje

kräftige Meeresströmung ж.

5. aguaje (en los puertos):

aguaje

Flutwasser ср.

6. aguaje МОР.:

aguaje

Kielwasser ср.

7. aguaje Колум., Эквад., Гват., Никар. (aguacero):

aguaje

Platzregen м.

aguaje

Wolkenbruch м.

8. aguaje RDom (mentira):

aguaje

Lüge ж.

aguja [aˈɣuxa] СУЩ. ж.

1. aguja (general):

aguja

Nadel ж.

aguja de coser

Nähnadel ж.

aguja de gancho

Häkelnadel ж.

aguja de punto

Stricknadel ж.

aguja del tocadiscos

(Plattenspieler)nadel ж.

2. aguja (de una jeringa):

aguja

Kanüle ж.

3. aguja:

aguja (del reloj)

Zeiger м.

aguja (de otros instrumentos de medición)

Nadel ж.

aguja magnética

Magnetnadel ж.

4. aguja МОР.:

aguja

Kreiselkompass м.

aguja de bitácora [o de marear]

Kreiselkompass м.

5. aguja Ж.-Д.:

aguja

Weiche ж.

entrar en [o tomar] agujas

aufs Einfahrgleis fahren

entrar en [o tomar] agujas

einfahren

6. aguja АРХИТ. (de una torre):

aguja

(Turm)spitze ж.

aguja de la iglesia

Kirchturmspitze ж.

las torres de esa catedral terminan en agujas

die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu

7. aguja БОТАН.:

aguja

Nadel ж.

aguja de abeto

Tannennadel ж.

8. aguja КУЛИН.:

carne de aguja

Vorderrippenstück ср.

vino de aguja

Perlwein м.

9. aguja (выражение):

buscar una aguja en un pajar посл.

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

aguada [aˈɣwaða] СУЩ. ж.

1. aguada (lugar):

aguada

Wasserstelle ж.

2. aguada (provisión de un buque):

aguada

Wasservorrat м.

3. aguada (pintura, cuadro):

aguada

Gouache ж.