Переводы „arboreal“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

arboreto [arβoˈreto] СУЩ. м., arboretum [arβoˈretun] СУЩ. м. БОТАН.

arboreto

Arboretum ср.

arboreto

Baumgarten м.

boreal [boreˈal] ПРИЛ.

boreal

nördlich

boreal ГЕО.

boreal

hemisferio boreal

Nordhalbkugel ж.

alborear [alβoreˈar] ГЛ. безл. гл.

1. alborear (por la mañana):

alborear

dämmern

al alborear el día

bei Tagesanbruch

2. alborear (acontecimiento):

alborear

sich ankündigen

alborea una tormenta

ein Gewitter kündigt sich an

arborizar <z → c> [arβoriˈθar] ГЛ. перех.

arborizar

mit Bäumen bepflanzen

arboleda [arβoˈleða] СУЩ. ж.

arboleda

Baumgruppe ж.

arboleda

Baumpflanzung ж.

arbóreo (-a) [arˈβoreo, -a] ПРИЛ.

1. arbóreo (relativo al árbol):

arbóreo (-a)

Baum-

masa arbórea

Baumbestand м.

2. arbóreo (parecido al árbol):

arbóreo (-a)

baumähnlich

labrar [laˈβrar] ГЛ. перех.

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

viborear [biβoreˈar] ГЛ. неперех. Мекс. разг.

viborear

hinter jds Rücken reden

irreal [irreˈal] ПРИЛ.

irreal

irreal

irreal

unwirklich

I . arborícola [arβoˈrikola] ПРИЛ. ЗООЛ.

arborícola

baumbewohnend

II . arborícola [arβoˈrikola] СУЩ. м. и ж. ЗООЛ.

arborícola

Baumbewohner м.

la mayoría de los monos son arborícolas

die meisten Affen sind Baumbewohner [o. leben auf Bäumen]

arborescente [arβoresˈθen̩te] ПРИЛ.

1. arborescente (en forma de árbol):

arborescente

baumartig

2. arborescente (ramificado):

arborescente

verzweigt

I . arboricida [arβoriˈθiða] ПРИЛ.

arboricida

baumtötend

II . arboricida [arβoriˈθiða] СУЩ. м.

arboricida

Arborizid ср.

arboricultor(a) [arβorikul̩ˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

arboricultor(a)

Baumzüchter(in) м. (ж.)

arbolado¹ [arβoˈlaðo] СУЩ. м.

arbolado

Baumgruppe ж.

carborundo [karβoˈrun̩do] СУЩ. м. ХИМ.

carborundo

Karborund ср.

cereal [θereˈal] ПРИЛ.

cereal

Getreide-

cereal

Korn-

árbol [ˈarβol] СУЩ. м.

1. árbol БОТАН.:

árbol

Baum м.

árbol de la ciencia

Baum der Erkenntnis

árbol de la cruz

Kreuz ср.

árbol de directorios ИНФОРМ.

Verzeichnisbaum м.

árbol frutal

Obstbaum м.

árbol genealógico

Stammbaum м.

árbol de Navidad

Weihnachtsbaum м.

los árboles no le dejan ver el bosque

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

del árbol caído todos hacen leña посл.

wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz

2. árbol ТЕХН. (eje):

árbol

Welle ж.

árbol

Achse ж.

árbol articulado

Gelenkwelle ж.

árbol del cigüeñal

Kurbelwelle ж.

árbol dentado

Zahnwelle ж.

árbol descentrado

Unrundwelle ж.

árbol estriado

Keilwelle ж.

árbol estriado

Kerbzahnwelle ж.

árbol de excéntrica

Exzenterwelle ж.

árbol de la hélice

Luftschraubenwelle ж.

árbol hueco

Hohlwelle ж.

árbol de levas

Nockenwelle ж.

árbol macizo

Vollwelle ж.

árbol de mando

Steuerwelle ж.

árbol de transmisión

Getriebewelle ж.

3. árbol МОР. (palo):

árbol

Mast м.

árbol mayor

Großmast м.

saborear ГЛ.

Статья, составленная пользователем

saborear

schmecken

mareal ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

mareal (relativo a las mareas) спец.

Gezeiten-