немецко » испанский

I . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ПРЕДЛОГ

aufgrund einer S. род.
a causa de algo
aufgrund einer S. род.
por algo

II . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] НАРЕЧ.

aufgrund von etw дат.
a causa de algo
aufgrund von etw дат.
por algo

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] НАРЕЧ.

..., aufgrund dessen
... por cuyo motivo

Примеры со словом aufgrund

aufgrund der Handlungsunfähigkeit der Regierung brach Anarchie aus
la anarquía estalló debido a la incapacidad del gobierno para actuar
aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch
todo el cuerpo del recluso está atrofiado a causa de la falta de movimiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aufgrund eines durchgeführten Referendums wurde ein Baustopp verhängt.
de.wikipedia.org
Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).
de.wikipedia.org
Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.
de.wikipedia.org
Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Haushaltslage hat die Stadt drei von sieben Bädern geschlossen und stattdessen ein rentables Spaßbad gebaut.
de.wikipedia.org
Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Hydraulikproblemen am Fahrwerk kam es mit dem Versuchsmuster 4 sogar zu einer Bruchlandung.
de.wikipedia.org
Ein schlecht angepasster oder zu großer Tankrucksack kann aufgrund des veränderten Schwerpunkts, der eingeschränkten Sicht auf die Fahrzeuginstrumente oder des behinderten Lenkereinschlags die Fahrsicherheit wesentlich beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).
de.wikipedia.org
Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "aufgrund" в других языках

"aufgrund" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное