Переводы „bouleja“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

molleja [moˈʎexa] СУЩ. ж.

1. molleja (de las aves):

molleja

Kaumagen м.

2. molleja pl КУЛИН.:

molleja

(Kalbs)bries ср.

colleja [koˈʎexa] СУЩ. ж. БОТАН.

colleja

Lichtnelke ж.

colleja

Lichtrose ж.

bulevar <pl bulevares>, boulevard <pl boulevards> [buleˈβar] СУЩ. м.

bulevar

Boulevard м.

bulevar

Prachtstraße ж.

pelleja [peˈʎexa] СУЩ. ж.

1. pelleja (de animal):

pelleja

Fell ср.

2. pelleja разг. (persona muy delgada):

pelleja

Bohnenstange ж.

ser una pelleja

nur Haut und Knochen sein

3. pelleja вульг. (prostituta):

pelleja

Nutte ж. разг. уничиж.

pelleja

Hure ж. уничиж.

4. pelleja разг. (vida):

para esto yo no daría mi pelleja

dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten [o. meine Haut nicht zu Markte tragen]

salvar(se) la pelleja

mit heiler Haut davonkommen

dejar(se) la pelleja

ins Gras beißen

dejar(se) la pelleja

den Löffel abgeben

calleja [kaˈʎexa] СУЩ. ж.

calleja

Gässchen ср.

refleja [rreˈflexa] СУЩ. ж.

refleja (de luz)

Reflexion ж.

refleja (de luz)

Zurückstrahlen ср.

refleja (de calor)

Reflexion ж.

refleja (de calor)

Abgabe ж.

vulpeja [bulˈpexa] СУЩ. ж.

vulpeja

Füchsin ж.

oveja [oˈβexa] СУЩ. ж.

oveja

Schaf ср.

oveja (hembra)

Mutterschaf ср.

leche de oveja

Schaf(s)milch ж.

queso de oveja

Schafskäse м.

la oveja negra перенос.

das schwarze Schaf

encomendar las ovejas al lobo разг.

den Bock zum Gärtner machen

cada oveja con su pareja посл.

Gleich und Gleich gesellt sich gern

queja [ˈkexa] СУЩ. ж.

1. queja (de lamento, de dolor):

queja

Klage ж.

no tengo queja de él

ich kann mich über ihn nicht beklagen

2. queja ЮРИД.:

queja

Beschwerde ж.

queja de regreso legal directo

Sprungrechtsbeschwerde ж.

queja de sobreseimiento

Einstellungsbeschwerde ж.

coneja [koˈnexa] СУЩ. ж.

1. coneja (roedora):

coneja

weibliches Kaninchen ж.

2. coneja уничиж. (mujer):

coneja

gebärfreudige Frau ж.

bandeja [ban̩ˈdexa] СУЩ. ж.

1. bandeja (para servir):

bandeja

Tablett ср.

pasar la bandeja

(Geldspenden) sammeln

servir algo a alguien en bandeja (de plata) перенос.

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

2. bandeja:

bandeja (en la maleta)

Fach ср.

bandeja (en muebles)

Schubfach ср.

3. bandeja ИНФОРМ.:

bandeja (de impresora)

Schacht м.

bandeja de entrada

Posteingang м.

bandeja de salida

Postausgang м.

4. bandeja СПОРТ (baloncesto):

bandeja

Korbleger м.

conseja [konˈsexa] СУЩ. ж.

conseja

(Ammen)märchen ср.

corneja [korˈnexa] СУЩ. ж.

corneja

Krähe ж.

oreja СУЩ.

Статья, составленная пользователем

comer la oreja a alguien перенос. разг.

jdm ein Ohr abkauen