Переводы „decuento“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

descuento [desˈkwen̩to] СУЩ. м.

1. descuento ТОРГ.:

descuento

Abrechnung ж.

descuento

Abzug м.

descuento (rebaja)

Rabatt м.

descuento (rebaja)

Nachlass м.

descuento (reducción)

Ermäßigung ж.

descuento (por pago al contado)

Skonto м. o ср.

descuento por cantidad

Mengenrabatt м.

descuento de disagio

Disagionachlass м.

descuento especial

Sonderrabatt м.

descuento al por mayor

Großhandelsrabatt м.

descuento en nómina

Lohnabzug м.

conceder un descuento

Rabatt gewähren

2. descuento ФИНАНС., ЭКОН.:

descuento

Diskont м.

descuento de letras

Wechseldiskontierung ж.

3. descuento СПОРТ:

descuento

Nachspielzeit ж.

recuento [rreˈkwen̩to] СУЩ. м.

recuento

Nachzählung ж.

recuento de votos

Stimmenauszählung ж.

feculento (-a) [fekuˈlen̩to, -a] ПРИЛ.

1. feculento (que contiene fécula):

feculento (-a)

stärkehaltig

2. feculento (que tiene heces):

feculento (-a)

fäkalienhaltig

redescuento [rreðesˈkwen̩to] СУЩ. м. ЭКОН.

redescuento

nachträglicher Preisnachlass м.

redescuento

Rediskont м.

decrecimiento [dekreθiˈmjen̩to] СУЩ. м., decremento [dekreˈmen̩to] СУЩ. м.

decrecimiento

Abnahme ж.

decrecimiento

Rückgang м.

frecuente [freˈkwen̩te] ПРИЛ.

1. frecuente (repetido):

frecuente

häufig

tenemos frecuentes discusiones

wir haben häufige Auseinandersetzungen

2. frecuente (usual):

frecuente

üblich

no es frecuente que discutamos

normalerweise streiten wir nicht

incruento (-a) [iŋˈkrwen̩to, -a] ПРИЛ.

incruento (-a)

unblutig

decaimiento [dekai̯ˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. decaimiento (afligimiento):

decaimiento

Niedergeschlagenheit ж.

2. decaimiento (debilidad):

decaimiento

Kraftlosigkeit ж.

decúbito [deˈkuβito] СУЩ. м.

decúbito

Lage ж.

decúbito

Liegen ср.

decúbito lateral/prono/supino

Seiten-/Bauch-/Rückenlage ж.

decusado (-a) [dekuˈsaðo, -a] ПРИЛ., decuso (-a) [deˈkuso, -a] ПРИЛ. БОТАН.

decusado (-a)

kreuzständig

piquento (-a) [piˈken̩to, -a] ПРИЛ. Арг.

piquento (-a)

von Flöhen befallen

piquento (-a)

voller Flöhe

frecuentar [frekwen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. frecuentar (acción):

frecuentar

oft wiederholen

por su problema de cervicales frecuenta los masajes

er/sie lässt sich wegen seiner/ihrer Nackenprobleme oft massieren

2. frecuentar (lugar):

frecuentar

regelmäßig besuchen

frecuentar

frequentieren

frecuentar

verkehren in +дат.

frecuentar la escuela

zur Schule gehen

frecuentar la escuela

die Schule besuchen

frecuentaba mucho esa biblioteca

er/sie war sehr oft in dieser Bibliothek

3. frecuentar (a alguien):

frecuentar a

sich regelmäßig treffen mit +дат.

frecuentar a

verkehren mit +дат.

no le frecuento desde que tuvimos nuestras diferencias

seit unseren Auseinandersetzungen hab ich ihn nicht mehr getroffen

obsecuente [oβseˈkwen̩te] ПРИЛ.

obsecuente

willfährig

I . frecuentador(a) [frekwen̩taˈðor(a)] ПРИЛ.

frecuentador(a)

regelmäßig (besuchend)

II . frecuentador(a) [frekwen̩taˈðor(a)] СУЩ. м.(ж.)

frecuentador(a)

regelmäßiger Besucher(regelmäßige Besucherin) м. (ж.)

frecuentador(a) (de un negocio)

Stammkunde(-in) м. (ж.)

frecuentador(a) (de un bar)

Stammgast м.

padecimiento [paðeθiˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. padecimiento (sufrimiento):

padecimiento

Leiden ср.

2. padecimiento (enfermedad):

padecimiento

Krankheit ж.

subsiguiente [suβsiˈɣjen̩te] ПРИЛ.

subsiguiente

nachfolgend

subsiguiente

darauf folgend

subsiguiente

anschließend

I . consecuente [konseˈkwen̩te] ПРИЛ.

consecuente

konsequent

II . consecuente [konseˈkwen̩te] СУЩ. м.

1. consecuente (conclusión):

consecuente

Folgerung ж.

2. consecuente МАТЕМ.:

consecuente

Ableitung ж.

3. consecuente ЛИНГВ.:

consecuente

Anapher ж.

infrecuente [iɱfreˈkwen̩te] ПРИЛ.

infrecuente

selten

cuentacuentos <pl cuentacuentos> [kwen̩taˈkwen̩tos] СУЩ. м. и ж.

cuentacuentos

Geschichtenerzähler(in) м. (ж.)