Переводы „flectere“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

flector(a) [flekˈtor(a)] ПРИЛ.

flector(a)

beugend

músculo flector АНАТ.

Beugemuskel м.

músculo flector АНАТ.

Flexor м.

flechería [fleʧeˈria] СУЩ. ж.

1. flechería (conjunto):

flechería

Pfeilhagel м.

flechería

(abgeschossene) Pfeile м. pl

2. flechería (provisión):

flechería

Vorrat м. an Pfeilen

flechería

Pfeilvorrat м.

I . flechar [fleˈʧar] ГЛ. неперех.

flechar

den Bogen gespannt haben

II . flechar [fleˈʧar] ГЛ. перех.

1. flechar (un arco):

flechar

spannen

2. flechar:

flechar (matar)

mit einem Pfeil tödlich treffen

flechar (herir)

mit einem Pfeil treffen

3. flechar разг. (enamorar):

flechar

den Kopf verdrehen +дат.

esta mujer me ha flechado

diese Frau hat mir den Kopf verdreht

I . fletar [fleˈtar] ГЛ. перех.

1. fletar (avión, barco):

fletar

chartern

2. fletar ТОРГ. (mercancías):

fletar

verfrachten

3. fletar лат. америк. (vehículo):

fletar

verleihen

4. fletar Чили, Перу:

fletar (bofetada)

verpassen

fletar (bofetada)

geben

fletar (golpe)

versetzen

fletar (insulto)

ausstoßen

5. fletar Юж.конус (despedir):

fletar

entlassen

6. fletar Арг., Чили (expulsar):

fletar

hinauswerfen

fletar

rausschmeißen разг.

II . fletar [fleˈtar] ГЛ. возвр. гл. fletarse

1. fletar Центр. Ам. (fastidiarse):

fletarse con/de

sich abfinden müssen mit +дат.

2. fletar Куба, Мекс. (largarse):

fletarse

verschwinden

fletarse

abhauen разг.

flete [ˈflete] СУЩ. м.

1. flete (carga):

flete

Frachtgut ср.

flete

Fracht ж.

flete aéreo

Luftfracht ж.

2. flete ТОРГ. (tasa):

flete

Fracht ж.

flete

Frachtkosten pl

flete contra reembolso ТОРГ.

Fracht zahlbar bei Lieferung

3. flete лат. америк. (tarifa):

flete

Mietpreis м.

flete

Leihgebühr ж.

flechaste [fleˈʧaste] СУЩ. м. МОР.

flechaste

Webeleine ж.

reflectar [rreflekˈtar] ГЛ. неперех. ФИЗ.

reflectar

reflektieren

reflectar

zurückstrahlen

reflector²(a) [rreflekˈtor(a)] ПРИЛ.

reflector(a)

reflektierend

deflector [deflekˈtor] СУЩ. м. ТЕХН.

deflector

Saugkappe м.

deflector

Deflektor м.

deflector del aire

Bremsklappe ж.

deflector del aire bilateral

doppelseitige Bremsklappe

deflector del aire desplegado

ausgefahrene Bremsklappe

deflector de viento АВТО.

Windschutz м.

deflector de viento (en descapotable)

Windschott ср.

reflectante [rreflekˈtan̩te] ПРИЛ. ФИЗ.

reflectante

reflektierend

flechazo [fleˈʧaθo] СУЩ. м.

1. flechazo (de flecha):

flechazo

Pfeilschuss м.

2. flechazo разг. (de amor):

lo nuestro fue un flechazo

bei uns war es Liebe auf den ersten Blick

adlátere [aðˈlatere] СУЩ. м. o ж. уничиж.

adlátere

Adlatus м.

flecha [ˈfleʧa] СУЩ. ж.

1. flecha (arma, indicador):

flecha

Pfeil м.

flecha abajo/arriba

Abwärts-/Aufwärtspfeil м.

flecha de desplazamiento ИНФОРМ.

Bildlaufpfeil м.

flecha de desplazamiento ИНФОРМ.

Schiebepfeil м.

flecha de enrollado ИНФОРМ.

Rollbalkenpfeil м.

punta de la flecha ИНФОРМ.

Pfeilzeiger м.

sigan las flechas azules

folgen Sie den blauen Pfeilen

ser rápido como una flecha

pfeilschnell sein

2. flecha (sagita):

flecha

Bogenhöhe ж.

3. flecha (de torre):

flecha

Turmspitze ж.

4. flecha (de viga):

flecha

Durchbiegung ж.

fleco [ˈfleko] СУЩ. м.

1. fleco (adorno):

fleco

Franse ж.

2. fleco (del pelo):

fleco

Pony м.

3. fleco pl (de vestido):

fleco

ausgefranster Rand м.

fletán [fleˈtan] СУЩ. м.

fletán

Heilbutt м.

la guerra del fletán (entre España y Canadá)

der Heilbuttkrieg (zwischen Kanada und Spanien)

fleje [ˈflexe] СУЩ. м.

fleje

Bandeisen ср.

fleta [ˈfleta] СУЩ. ж. Центр. Ам.

1. fleta (friega):

fleta

Reibung ж.

2. fleta:

fleta (zurra)

Tracht ж. Prügel

fleta (castigo)

Züchtigung ж.

flexor(a) [fleˠˈsor(a)] ПРИЛ.

músculo flexor

Beugemuskel м.

músculo flexor МЕД.

Flexor м.

fletero СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fletero (-a) m(f) Болив. Юж.конус Куба deesesre-DomR-s Гват. Гонд. Мекс. Никар. Венес.

Spediteur(in) m(f)

fleteo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fleteo м. Колум.

bewaffneter Raubüberfall auf jdm, der eine Bank verlässt