Переводы „gepresster“ в словаре испанско » немецкий

I . representar [rrepresen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. representar (sustituir):

representar

vertreten

representar a alguien

jdn vertreten

representar a alguien

an die Stelle von jdm treten

2. representar:

representar (actuar)

darstellen

representar (actuar)

spielen

representar (presentar una obra)

aufführen

representar el papel de amante

den Liebhaber spielen [o. darstellen]

representar una obra de teatro en público

ein Theaterstück öffentlich aufführen

3. representar (significar):

representar

bedeuten

esta mujer ya no representa nada para él

diese Frau bedeutet ihm gar nichts mehr

4. representar (encarnar):

representar

darstellen

la paloma representa la paz

die Taube verkörpert [o. symbolisiert] den Frieden

5. representar (ilustrar):

representar

abbilden

representar visualmente ИНФОРМ.

auf dem Bildschirm anzeigen [o. darstellen]

este cuadro representa escenas bíblicas

dieses Bild stellt biblische Szenen dar

6. representar (aparentar):

representar

aussehen

representa ser más joven

er/sie sieht jünger aus, als er/sie ist

7. representar (evocar):

representar

schildern

representar

vor Augen führen

le representé las consecuencias terribles de una guerra atómica

ich führte ihm/ihr die furchtbaren Folgen eines Atomkrieges vor Augen

II . representar [rrepresen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

representar representarse:

representarse

sich дат. vorstellen

no consigo representármelo

ich kann es mir einfach nicht vorstellen

menester [menesˈter] СУЩ. м.

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit ж.

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw род. bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten ж. pl

menester

Pflichten ж. pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse ср. pl

I . represor(a) [rrepreˈsor(a)] ПРИЛ.

represor(a)

unterdrückend

II . represor(a) [rrepreˈsor(a)] СУЩ. м.(ж.)

represor(a)

Unterdrücker(in) м. (ж.)

I . represar [rrepreˈsar] ГЛ. перех.

1. represar (agua):

represar

stauen

2. represar перенос.:

represar

hemmen

represar

unterdrücken

II . represar [rrepreˈsar] ГЛ. возвр. гл.

represar represarse:

represarse

sich stauen

represaliar [rrepresaˈljar] ГЛ. перех.

represaliar

Repressalien ergreifen gegen +вин.

represaliar

sanktionieren

I . representador(a) [rrepresen̩taˈðor(a)] ПРИЛ.

representador(a)

vertretend

II . representador(a) [rrepresen̩taˈðor(a)] СУЩ. м.(ж.) ТЕАТР.

representador(a)

Darsteller(in) м. (ж.)

gangster <pl gangsters>, gánster <pl gánsteres> [ˈganster] СУЩ. м. и ж.

gangster

Gangster(in) м. (ж.)

webmaster [webˈmaster] СУЩ. м. и ж. ИНЕТ

webmaster

Webmaster(in)

depresivo (-a) [depreˈsiβo, -a] ПРИЛ.

1. depresivo (que deprime):

depresivo (-a)

deprimierend

2. depresivo МЕД. (propenso a la depresión):

depresivo (-a)

depressiv

represión [rrepreˈsjon] СУЩ. ж.

1. represión ПОЛИТ.:

represión

Unterdrückung ж.

represión social

soziale Unterdrückung

2. represión ПСИХОЛ.:

represión

Unterdrückung ж.

represión sexual

sexuelle Unterdrückung

3. represión (restricción):

represión

Beschränkung ж.

represión del comercio

Handelsbeschränkung ж.

represión de crímenes

Verbrechensbekämpfung ж.

represivo (-a) [rrepreˈsiβo, -a] ПРИЛ.

represivo (-a)

repressiv

represivo (-a)

unterdrückend

depresión [depreˈsjon] СУЩ. ж.

1. depresión (tristeza):

depresión

Niedergeschlagenheit ж.

depresión

Depression ж.

depresión del embarazo

Schwangerschaftsdepression ж.

depresión endógena

endogene Depression ж.

depresión posparto [o puerperal]

Wochenbettdepression ж.

2. depresión (hundimiento):

depresión

Absenkung ж.

3. depresión ГЕО.:

depresión

Senke ж.

4. depresión ЭКОН.:

depresión

Depression ж.

depresión cíclica

Konjunktureinbruch м.

depresión coyuntural

Konjunkturflaute ж.

depresión económica

Wirtschaftskrise ж.

depresión en el mercado de renta variable

Flaute am Aktienmarkt

depresión en los negocios con el extranjero

Flaute im Auslandsgeschäft

5. depresión (en los precios):

depresión

Senkung ж.

6. depresión МЕТЕО.:

depresión

Tief(druckgebiet) ср.

depresión

Depression ж.

7. depresión ТЕХН.:

depresión

Unterdruck м.

represalia [rrepreˈsalja] СУЩ. ж.

represalia

Repressalie ж.

represalia

Vergeltungsmaßnahme ж.

represalias comerciales

handelspolitische Repressalien

en represalia por...

als Vergeltung für ...

pressing [ˈpresiŋ] СУЩ. м. t. СПОРТ

pressing

Pressing ср.