Переводы „gestrichene“ в словаре испанско » немецкий

estricote [estriˈkote] СУЩ. м.

1. estricote Венес. (vida desordenada):

estricote

chaotisches Leben ср.

2. estricote Эквад.:

poner algo al estricote (destinar al uso diario)

etw für den alltäglichen Bedarf bestimmen

estrictez [estrikˈteθ] СУЩ. ж. лат. америк.

estrictez

Strenge ж.

estricnina [estriɣˈnina] СУЩ. ж. ХИМ.

estricnina

Strychnin ср.

gestación [xestaˈθjon] СУЩ. ж.

1. gestación:

gestación (de una persona)

Schwangerschaft ж.

gestación (de un animal)

Trächtigkeit ж.

2. gestación:

gestación (de un proyecto)

Reifungsprozess м.

gestación (de un plan)

Ausarbeitung ж.

gestación (de un complot)

Anzett(e)lung ж.

el proyecto está en gestación

das Projekt ist in Planung

I . gesticular [xestikuˈlar] ПРИЛ.

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] ГЛ. неперех.

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

estricto (-a) [esˈtrikto, -a] ПРИЛ.

1. estricto (severo):

estricto (-a)

streng

2. estricto (exacto):

estricto (-a)

strikt

estricto (-a)

genau

estricto (-a)

rigoros

restricto (-a) [rresˈtrikto, -a] ПРИЛ.

1. restricto (limitado):

restricto (-a)

begrenzt

restricto (-a)

beschränkt

2. restricto (ceñido):

restricto (-a)

eng

restricto (-a)

knapp

3. restricto (preciso):

restricto (-a)

notwendig

estricción [estriˠˈθjon] СУЩ. ж. (constricción)

estricción

Zusammenziehung ж.

estricción

Striktion ж.

restricción [rrestriˠˈθjon] СУЩ. ж.

restricción (limitación)

Einschränkung ж.

restricción (limitación)

Beschränkung ж.

restricción (recorte)

Kürzung ж.

restricción a la comercialización ТОРГ.

Absatzbeschränkung ж.

restricción al comercio exterior ТОРГ.

Außenhandelsbeschränkungen ж. pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung ж.

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen ж. pl

restricción cuantitativa ТОРГ.

Mengenbeschränkung ж.

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung ж.

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental ЮРИД.

Mentalreservation ж.

restricción publicitaria

Werbebeschränkung ж.

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung ж.

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung ж.

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung ж.

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones ТОРГ.

Einfuhrbeschränkungen verhängen

restrictivo (-a) [rrestrikˈtiβo, -a] ПРИЛ.

restrictivo (-a)

einschränkend

restrictivo (-a)

hemmend

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbehindernd

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbeschränkend

medidas restrictivas

einschränkende Maßnahmen

gástrico (-a) [ˈgastriko, -a] ПРИЛ.

gástrico (-a)

Magen-