Переводы „kiemurrella“ в словаре испанско » немецкий

querella [keˈreʎa] СУЩ. ж.

1. querella ЮРИД.:

querella

Klage ж.

querella

Strafantrag м.

querella criminal

Anklage ж.

querella presidencial

Präsidentenanklage ж.

poner una querella contra alguien

gegen jdn klagen

presentar una querella

einen Strafantrag stellen

2. querella (discordia):

querella

Streit м.

querella matrimonial

Ehestreit м.

estrella [esˈtreʎa] СУЩ. ж.

1. estrella АСТРО.:

estrella

Stern м.

estrella fija

Fixstern м.

estrella fugaz

Sternschnuppe ж.

estrella Polar [o del Norte]

Nordstern м.

estrella Polar [o del Norte]

Polarstern м.

estrella de rabo

Komet м.

estrella temporaria

Nova ж.

estrella de Venus

Abendstern м.

2. estrella (destino):

estrella

Glücksstern м.

haber nacido con buena/mala estrella

unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein

tener buena/mala estrella

Glück/Unglück haben

unos nacen con estrella y otros estrellados ирон.

die einen haben Glück, die anderen immer Pech

3. estrella КИНО., ТЕАТР.:

estrella

Star м.

una nueva estrella del teatro

ein neuer Stern am Theaterhimmel

4. estrella ТИПОГР.:

estrella

Sternchen ср.

5. estrella ЗООЛ.:

estrella de mar

Seestern м.

6. estrella ЗООЛ. (en caballos):

estrella

Stern м.

estrella

Blesse ж.

7. estrella pl (выражение):

querer contar [o alcanzar] las estrellas

nach den Sternen greifen

querer contar [o alcanzar] las estrellas

das Unmögliche wollen

poner a alguien/algo por [o sobre] las estrellas

jdn/etw in den Himmel heben

ver las estrellas (de dolor)

Sterne sehen (vor Schmerz)

marbella [marˈβeʎa] СУЩ. ж. Куба ЗООЛ.

marbella

pelikanähnlicher Wasservogel