Переводы „posibilitación“ в словаре испанско » немецкий

posibilitar [posiβiliˈtar] ГЛ. перех.

posibilitar

ermöglichen

sensibilización [sensiβiliθaˈθjon] СУЩ. ж. t. ФОТО.

sensibilización

Sensibilisierung ж.

posibilidad [posiβiliˈðað ] СУЩ. ж.

1. posibilidad (lo posible):

posibilidad

Möglichkeit ж.

posibilidades de abastecimiento

Bezugsmöglichkeiten ж. pl

posibilidad de aplazamiento

Stundungsmöglichkeit ж.

posibilidad de disposición

Verfügungsmöglichkeit ж.

posibilidad de subsanación ЮРИД.

Heilungsmöglichkeit ж.

contar con esta posibilidad

mit dieser Möglichkeit rechnen

tenemos grandes posibilidades de éxito

wir haben gute Aussichten auf Erfolg

2. posibilidad (aptitud):

posibilidad

Eignung ж.

tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor

du hast das Zeug zu einem guten Schauspieler

3. posibilidad (facultad):

posibilidad

Fähigkeit ж.

esto está por encima de mis posibilidades

das übersteigt meine Kräfte

4. posibilidad pl (medios económicos):

posibilidad

Vermögen ср.

estás viviendo por encima de tus posibilidades

du lebst über deine Verhältnisse

posibilismo [posiβiˈlismo] СУЩ. м. ИСТ., ПОЛИТ.

posibilismo

Possibilismus м.

debilitación [deβilitaˈθjon] СУЩ. ж.

1. debilitación (debilitamiento):

debilitación

Schwächung ж.

durante la enfermedad su cuerpo sufrió un proceso de debilitación

im Verlauf der Krankheit wurde sein Körper schwächer

2. debilitación перенос. (flojedad de ánimo):

debilitación

Trägheit ж.

debilitación del carácter

Charakterschwäche ж.

3. debilitación ФИЗ.:

debilitación

Schwächezustand м.

debilitación

Entkräftung ж.

habilitación [aβilitaˈθjon] СУЩ. ж.

1. habilitación ЮРИД. (de personas):

habilitación para

Befähigung ж. zu +дат.

habilitación para

Bevollmächtigung ж. zu +дат.

2. habilitación (de empleo):

habilitación

Zahlungsbevollmächtigung ж.

habilitación de cobro

Inkassoermächtigung ж.

3. habilitación (oficina):

habilitación

Zahlstelle ж.

4. habilitación (de un espacio):

habilitación

Umgestaltung ж.

rehabilitación [rreaβilitaˈθjon] СУЩ. ж.

1. rehabilitación t. ЮРИД., МЕД.:

rehabilitación (de alguien)

Rehabilitierung ж.

rehabilitación (de alguien)

Rehabilitation ж.

rehabilitación (restitución)

Wiedereinsetzung ж.

2. rehabilitación:

rehabilitación (de una cosa)

Wiederherstellung ж.

rehabilitación (de un edificio)

Wiederaufbau м.

inhabilitación [inaβilitaˈθjon] СУЩ. ж. ЮРИД.

1. inhabilitación (incapacitación):

inhabilitación

Unfähigkeit ж.

inhabilitación especial

Unfähigkeit zu einzelnen Ämtern

2. inhabilitación (interdicción):

inhabilitación

Berufsverbot ср.

inhabilitación especial temporal

Berufsverbot auf Zeit

imposibilitado (-a) [imposiβiliˈtaðo, -a] ПРИЛ.

1. imposibilitado:

imposibilitado (-a) (impedido)

(körper)behindert

imposibilitado (-a) (paralítico)

gelähmt

está imposibilitado de las dos piernas

er ist an beiden Beinen gelähmt

2. imposibilitado (de acudir):

imposibilitado (-a)

verhindert

se halla imposibilitada por razones de trabajo

sie ist dienstlich verhindert

asibilación [asiβilaˈθjon] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

asibilación

Assibilation ж.