Переводы „radiale“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

radial [rraˈðjal] ПРИЛ.

1. radial (en forma de rayos):

radial

strahl(enförm)ig

2. radial ТЕХН.:

radial neumático, cubierta

radial

3. radial БИОЛ., МАТЕМ.:

radial

radiär

músculo radial АНАТ.

Speichenmuskel м.

4. radial лат. америк. (radiofónico):

radial

Rundfunk-

I . radiar [rraˈðjar] ГЛ. неперех.

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] ГЛ. перех.

1. radiar ФИЗ. (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar МЕД.:

radiar

bestrahlen

4. radiar лат. америк. (eliminar):

radiar

(aus)streichen

radiado (-a) [rraˈðjaðo, -a] ПРИЛ.

1. radiado (en forma de radios):

radiado (-a)

strahlenförmig

2. radiado РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

radiado (-a)

Rundfunk-

concierto radiado

Rundfunkkonzert ср.

I . radical [rraðiˈkal] ПРИЛ.

1. radical (extremado):

radical

radikal

2. radical t. БОТАН. (de la raíz):

radical

Wurzel-

3. radical МАТЕМ.:

radical

radikal

4. radical (fundamental):

radical

gründlich

radical

von Grund auf

II . radical [rraðiˈkal] СУЩ. м.

1. radical ЛИНГВ.:

radical

Stamm м.

radical

Wurzel ж.

2. radical МАТЕМ., ХИМ., ПСИХОЛ.:

radical

Radikal ср.

radicales libres

freie Radikale

3. radical МАТЕМ. (signo):

radical

Wurzelzeichen ср.

III . radical [rraðiˈkal] СУЩ. м. и ж. ПОЛИТ.

radical

Radikale(r) ж.(м.)

radical de derecha/de izquierda

Rechts-/Linksradikale(r) ж.(м.)

radiogramola [rraðjoɣraˈmola] СУЩ. ж.

radiogramola

Musiktruhe ж.

racial [rraˈθjal] ПРИЛ.

1. racial (étnico):

racial

rassisch

racial

Rassen-

disturbios raciales

Rassenunruhen ж. pl

odio racial

Rassenhass м.

2. racial (temperamental):

racial

rassig

radián [rraˈðjan] СУЩ. м. МАТЕМ.

radián

Radiant м.

radio² [ˈrraðjo] СУЩ. м.

1. radio МАТЕМ.:

radio

Halbmesser м.

radio

Radius м.

2. radio (en la rueda):

radio

(Rad)speiche ж.

3. radio АНАТ.:

radio

Speiche ж.

4. radio ХИМ.:

radio

Radium ср.

5. radio:

radio (ámbito)

Bereich м.

radio (esfera)

Kreis м.

radio de acción АВИА.

Aktionsradius м.

radio de acción t. перенос.

Wirkungsbereich м.

radio de alcance

Reichweite ж.

radio de atracción

Einzugsgebiet ср.

radio de giro [o viraje]

Schwenkradius м.

radio visual

Sichtfeld ср.

se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören

radiante [rraˈðjan̩te] ПРИЛ.

radiante

strahlend

radiante (brillante)

glänzend

radiante de alegría/felicidad

strahlend vor Freude/Glück

radiante de alegría/felicidad

freude-/glückstrahlend

estás radiante con ese vestido

in diesem Kleid siehst du glänzend aus

está radiante con su nuevo trabajo

er/sie strahlt vor Glück über seine/ihre neue Stelle

I . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] ГЛ. неперех.

1. radicar t. БОТАН. (arraigar):

radicar

Wurzeln schlagen

radicar перенос. en

wurzeln in +дат.

2. radicar (estar asentado):

radicar en

ansässig sein in +дат.

3. radicar:

radicar (basarse) en

beruhen auf +дат.

radicar (consistir) en

bestehen in +дат.

el problema radica en su comportamiento

das Problem liegt in seinem/ihrem Verhalten

II . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] ГЛ. возвр. гл.

radicar radicarse (establecerse):

radicarse en

sich niederlassen in +дат.

radar [rraˈðar] СУЩ. м., rádar [ˈrraðar] СУЩ. м.

radar ТЕХН.

Radar м. o ср.

radar (antena)

Radarantenne ж.

radar de aterrizaje

Radarlandegerät ср.

radar de control de aproximación

Radaranfluggerät ср.

radar primario

Primärradar ср.

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar ср.

por radar

über Radar

ándale [ˈan̩dale] МЕЖД. Мекс.

ándale

na, los

ándale

also los

masvale [masˈβale] СУЩ. м. (vino)

masvale

Malvasier м.