Переводы „seguras“ в словаре испанско » немецкий

I . seguro¹ [seˈɣuro] СУЩ. м.

1. seguro (contrato):

seguro

Versicherung ж.

seguro de accidentes

Unfallversicherung ж.

seguro adicional

Zusatzversicherung ж.

seguro de cambio ФИНАНС.

Wechselkursversicherung ж.

seguro de coche

Autoversicherung ж.

seguro de coche

Kfz-Versicherung ж.

seguro complementario

Nachversicherung ж.

seguro contra daños

Schadensversicherung ж.

seguro de daños por rotura

Bruchschadenversicherung ж.

seguro médico (privado)

(private) Krankenversicherung ж.

seguro multirriesgo

Multirisikoversicherung ж.

seguro de mutualidad

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro obligatorio

Pflichtversicherung ж.

seguro de protección jurídica

Rechtsschutzversicherung ж.

seguro de responsabilidad civil

Haftpflichtversicherung ж.

seguro a riesgo parcial АВТО.

Teilkaskoversicherung ж.

seguro a todo riesgo АВТО.

Vollkaskoversicherung ж.

seguro de vida [o sobre la vida]

Lebensversicherung ж.

seguro de vida en capital

Kapitallebensversicherung ж.

seguro de la vivienda

Hausratversicherung ж.

seguro de viaje

Reiseversicherung ж.

seguro de cancelación de viaje

Reiserücktrittversicherung ж.

seguro voluntario

freiwillige Versicherung

agente de seguros

Versicherungsvertreter м.

compañía de seguros

Versicherungsgesellschaft ж.

corredor de seguros

Versicherungsmakler м.

prima de seguros

Versicherungsprämie ж.

contratar [o suscribir] un seguro

eine Versicherung abschließen

esto lo paga el seguro

das zahlt die Versicherung

el mes que viene tenemos que pagar el seguro del coche

kommenden Monat müssen wir die Kfz-Versicherung bezahlen

2. seguro (salvoconducto):

seguro

Geleitbrief м.

3. seguro (mecanismo):

seguro

Sicherung ж.

II . seguro¹ [seˈɣuro] НАРЕЧ.

seguro

sicherlich

seguro que vendrá pronto

er/sie kommt sicher bald

seguro que no es fácil

es ist sicher(lich) nicht einfach

a buen [o de] [o al] seguro

sicherlich

en seguro

unbeschadet

sobre seguro

ohne Risiko

tener seguro algo

(sich дат. ) einer Sache sicher sein

seguro² (-a) [seˈɣuro, -a] ПРИЛ.

1. seguro (exento de peligro):

seguro (-a)

sicher

empleo seguro

sicherer Arbeitsplatz

inversión segura ФИНАНС.

sichere Kapitalanlage

2. seguro (firme):

seguro (-a)

fest

para ir sobre seguro разг.

um sicherzugehen

3. seguro (sólido):

seguro (-a)

solide

4. seguro (convencido):

seguro (-a)

sicher

seguro de sí mismo

selbstsicher

¿estás seguro?

bist du (dir) sicher?

seguro СУЩ.

Статья, составленная пользователем

seguro (m) facultativo

freiwillige Versicherung ж.

seguro de lunas СУЩ.

Статья, составленная пользователем

seguro (m) de lunas АВТО. Исп.

Autoversicherung (f) für Autoscheiben und Autofenster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las personas son muy sugestionables, y si se han puesto la camisa de la suerte, se sienten seguras.

anaevenegaseducadorasocial.blogspot.com

Todo escritor, por esencia, es un tipo raro, porque si fuera normal se dedicaría a profesiones más sanas, seguras y acrisoladas.

reggio.wordpress.com

Agregó que los demás tramos se están analizando para lograr bicisendas seguras en la ciudad.

www.enparaguayo.com

Otro camino válido y posible es la desconexión, aquellos que no tienen recursos para construir redes seguras dejan de usar cierta tecnología para comunicarse.

manuchis.com.ar

Pero que conste, que las ruedas 2013 son totalmente seguras, siempre y cuando no seas un lerdo que no las sabe usar.

fastinthepitlane.wordpress.com

Las ventas serán seguras por la monopolización del mercado.

eltamiz.com

Naranjo detalló que una cimentación que obtenga bases y plataformas seguras tiene un 70 % de probabilidad de soportar un movimiento telúrico sin menores daños.

www.lahora.com.ec

Escribo y leo para mí mismo, y mis obras viven seguras de la benevolencia de su juez.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Esto ha dado lugar a la escalada de matanzas de elefantes en zonas que antes se consideraban seguras.

www.eco-sitio.com.ar

Recordemos que está al borde del desequilibrio y la desaparición de cualquiera de sus agarraderos lo puede desestabilizar, desconectando su lado racional con consecuencias seguras nada deseables.

www.crimenycriminologo.com