UN BESO FUERTE - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

besar ,

beso ,

или

I. fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] ПРИЛ.

1. fuerte:

fuerte (resistente): stark

fuerte (robusto): robust

caja fuerte: Safe м. o ср.

moneda fuerte: starke Währung

hacerse fuerte: standhaft bleiben

ser fuerte de carácter: charakterstark sein

2. fuerte:

fuerte (musculoso): kräftig

fuerte (musculoso): stark

fuerte (gordo): korpulent

3. fuerte:

fuerte (intenso): heftig

fuerte (intenso): stark

fuerte (sonido): laut

fuerte (comida): würzig

un azul fuerte: ein kräftiges Blau

un medicamento fuerte: ein starkes Medikament

un vino fuerte: ein schwerer Wein

ha sido un golpe muy fuerte para ella: das war für sie ein schwerer (Schicksals)schlag

4. fuerte (valiente):

fuerte: tapfer

5. fuerte:

fuerte (sólido): stabil

fuerte (duro): hart

fuerte (tela): reißfest

6. fuerte:

fuerte (genio: difícil): schwierig

fuerte (colérico): aufbrausend

7. fuerte (poderoso):

fuerte: mächtig

8. fuerte (versado):

fuerte: gewandt

estar fuerte en matemáticas: sehr gut in Mathematik sein

9. fuerte (considerable):

fuerte: beträchtlich

una razón muy fuerte: ein schwerwiegendes Argument

estar fuerte de dinero: gut bei Kasse sein

10. fuerte:

fuerte (violento): derb

fuerte (expresión): grob

palabra fuerte: Kraftausdruck м.

11. fuerte (terreno):

fuerte: unwegsam

12. fuerte ЛИНГВ.:

fuerte (vocal): stark

fuerte (forma): stammbetont

13. fuerte ВОЕН.:

fuerte: befestigt

hacerse fuerte: sich verschanzen

II. fuerte [ˈfwerte] СУЩ. м.

1. fuerte (de una persona):

fuerte: Stärke ж.

2. fuerte ВОЕН.:

fuerte: Festung(sanlage) ж.

3. fuerte МУЗ.:

fuerte: Forte ср.

4. fuerte (auge):

fuerte: Höhepunkt м.

en el fuerte del combate: in der Hitze des Gefechts

III. fuerte [ˈfwerte] НАРЕЧ.

1. fuerte (en abundancia):

fuerte: viel

desayunar fuerte: reichhaltig frühstücken

2. fuerte:

fuerte (con fuerza): fest

fuerte (con intensidad): heftig

llueve fuerte: es regnet in Strömen

3. fuerte (en voz alta):

fuerte: laut

I. un, una <unos, -as> [un, ˈuna] НЕОПРЕД. АРТ.

1. un, una (no determinado):

un, una: ein(e)

un perro/puente/niño: ein Hund/eine Brücke/ein Kind

una mujer/mesa/chica: eine Frau/ein Tisch/ein Mädchen

una casa grande: ein großes Haus

vivo en una casa grande: ich wohne in einem großen Haus

una mañana se presentó: eines Morgens tauchte er/sie auf

¡hubo una bronca!: es gab einen Riesenkrach

¡tiene una jeta!: er/sie ist dermaßen unverschämt!

2. un, una pl.:

unos, unas (algunos): einige

unos, unas (algunos): ein paar

conozco a unos chicos muy simpáticos: ich kenne einige nette Jungs

cuesta unos millones: es kostet ein paar Millionen

3. un, una pl. (aproximadamente):

unos, unas: ungefähr

tengo unos 500 euros: ich habe ungefähr [o. um die] 500 Euro

II. un, una <unos, -as> [un, ˈuna] ПРИЛ.

un, una → uno²

I. uno² (-a) [ˈuno, -a] ПРИЛ.

1. uno (número):

uno (-a): eins

uno más dos igual a tres: eins und zwei ist drei

a la una (hora): um eins

¡a la una, a las dos y a las tres!, ¡una, dos y tres!: eins, zwei, drei!

a la una y media: um halb zwei

fila uno: erste Reihe

ser el número uno en algo: bei etw die Nummer eins sein

2. uno (único):

uno (-a): einzig

solo hay una calle: es gibt nur eine einzige Straße

de uno en uno: einzeln

de uno en uno: Stück für Stück

II. uno² (-a) [ˈuno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. uno (alguno):

uno (-a): eine(r, s)

cada uno: jeder

unos cuantos: einige

uno ha dicho que...: einer hat gesagt, dass ...

uno cantaba, el otro escuchaba: der eine sang, der andere hörte zu

solamente soy uno de tantos en la empresa: ich bin in der Firma nur einer von vielen

aquí hay uno que pregunta por ti: da ist jemand, der nach dir fragt

una de dos, o nos casamos o nos separamos: eins von beiden, entweder wir heiraten oder wir trennen uns

uno de los dos sobra aquí: einer von uns ist hier fehl am Platz

uno detrás de otro: einer nach [o. hinter] dem anderen

una que otra vez: dann und wann

2. uno pl:

uno (-a): einige

uno (-a): manche

unos han dicho que...: einige haben gesagt, dass ...

3. uno (indeterminado):

uno (-a): man

uno no sabe qué hacer, si...: man weiß nicht, was zu tun ist, wenn ...

4. uno (выражение):

cantar a una: zusammen singen

luchar todos a una: Schulter an Schulter kämpfen

beber algo de una vez: etw in einem Schluck trinken

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro: er/sie hat mich verlassen, aber ich behalte die Wohnung, damit sind wir quitt

no acierto [o doy] una (en el tiro): ich treffe nicht ein einziges Mal (ins Schwarze)

no acierto [o doy] una перенос.: alles läuft bei mir schief

soy uno contigo: ich bin mit dir einer Meinung

llegar el verano y empezar los calores, todo es uno [o es todo una]: der Sommer kommt und die Hitze macht sich spürbar, alles kommt zusammen

uno¹ [ˈuno] СУЩ. м.

uno: Eins ж.

I. besar [beˈsar] ГЛ. перех.

1. besar (personas):

besar: küssen

besar a alguien en la frente/en la boca: jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa перенос.: jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar разг. (objetos):

besar: berühren

besar el suelo разг. перенос.: der Länge nach hinfallen

II. besar [beˈsar] ГЛ. возвр. гл. besarse

1. besar (personas):

besarse: sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos): sich berühren

besarse (chocar): aneinanderstoßen

beso [ˈbeso] СУЩ. м.

1. beso (entre personas):

beso: Kuss м.

beso de tornillo: Zungenkuss м.

comerse a alguien a besos разг.: jdn abküssen

echar [o tirar] un beso a alguien: jdm eine Kusshand zuwerfen

2. beso (entre objetos):

beso: Zusammenstoß м.

presente
yo	beso
tú	besas
él/ella/usted	besa
nosotros/nosotras	besamos
vosotros/vosotras	besáis
ellos/ellas/ustedes	besan

imperfecto
yo	besaba
tú	besabas
él/ella/usted	besaba
nosotros/nosotras	besábamos
vosotros/vosotras	besabais
ellos/ellas/ustedes	besaban

indefinido
yo	besé
tú	besaste
él/ella/usted	besó
nosotros/nosotras	besamos
vosotros/vosotras	besasteis
ellos/ellas/ustedes	besaron

futuro
yo	besaré
tú	besarás
él/ella/usted	besará
nosotros/nosotras	besaremos
vosotros/vosotras	besaréis
ellos/ellas/ustedes	besarán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son sustancias con rasgos comunes, provienen de la adormidera (papaver somniferum) y poseen una fuerte acción depresora y analgésica sobre el sistema nervioso central.

Con el maligno corazón latiéndole fuerte corrió junto a su hija y la reanimó.

www.lamaquinadeltiempo.com

Desde el título hasta el contenido, para mi sobrevuela un espíritu poético fuerte en todos y cada uno.

www.lavacamariposaeditora.com

Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.

www.wayaiulandia.com

Cuando te das a conocer por varios medios, imantas más fuerte.

curriculum-entrevista-trabajo.com

Поиск в словаре