Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
внушение
calculation

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

calcolo1 [ˈkalkolo] СУЩ. м.

1. calcolo:

calcolo (operazione)
calculation
calcolo (operazione)
computation
calcolo (conteggio dettagliato)
reckoning
calcolo (conteggio dettagliato)
count
fare dei calcoli
to make or do calculations
errore di calcolo
miscalculation
fare un errore di calcolo
to miscalculate, to make a mistake or slip in one's calculations
fare il calcolo di prezzo di costo, margine di profitto
to calculate
fare il calcolo di voti, punti
to count up, reckon
“quanto mi verrà a costare?” - “aspetta, devo fare il calcolo”
“how much will it come to?” - “wait, I'll have to work it out”
essere bravo nei calcoli or a fare i calcoli
to be good at sums

2. calcolo (valutazione):

calcolo
calculation
calcolo
reckoning
calcolo
estimate
fare il calcolo di spese, costi
to calculate, to assess
calcolo approssimativo
projection, rough calculation
secondo i miei calcoli, i calcoli del presidente
by my, the president's calculations or reckoning
far bene i (propri) calcoli перенос.
to do one's sums
fare male or sbagliare i (propri) calcoli перенос.
to get one's calculations wrong
non tenere conto di qc nei propri calcoli перенос.
to leave sth out of one's calculations

3. calcolo МАТЕМ. (metodo teorico):

calcolo
calculus

4. calcolo (tattica):

calcolo
calculation
agire per calcolo
to act out of self-interest

Выражения:

calcolo algebrico
algebraic calculation
calcolo differenziale
differential calculus
calcolo integrale
integral calculus
calcolo mentale
mental calculation
calcolo numerico
numerical calculation
calcolo delle probabilità
theory of probability
calcolo delle probabilità
probability theory
calcolo delle proposizioni
predicate calculus
calcolo vettoriale
vectorial calculus

calcolo2 [ˈkalkolo] СУЩ. м. МЕД.

calcolo
stone
calcolo
calculus
calcolo biliare
bilestone
calcolo biliare
gallstone
calcolo renale
kidney stone
calcolo urinario
urinary stone
calcolo urinario
stone in the bladder

I. calcolare [kalkoˈlare] ГЛ. перех.

1. calcolare (determinare mediante un calcolo):

calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale
to calculate
calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale
to calculate
calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale
to reckon
calcolare traiettoria, percentuale, media
to work out
calcolare gli interessi al 10%
to calculate interest at 10%
calcolare l'area di un triangolo
to calculate the area of a triangle
calcolare la posizione della nave
to take the ship's bearings
calcolare al centesimo
to work things out to the last penny
se dovessi calcolare il tempo che ci metto!
if I had to count up how many hours I spend on it!
ho calcolato che mi costerebbe meno prendere l'aereo
I worked out that it would be cheaper for me to go by plane
calcolare quanto si è speso
to count how much one has spent
calcolare la durata di discorso, viaggio
to time
si calcola che i lavoratori part-time siano due milioni
the number of part-time workers is reckoned at two million
calcolare a occhio e croce lunghezza, dimensioni
to calculate roughly, to guess
calcolare male quantità, distanza
to miscalculate
calcolare male durata
to mistime

2. calcolare (preventivare):

calcolare
to allow
bisogna calcolare circa 1.000 euro
you should reckon on paying about 1, 000 euros
ho calcolato una bottiglia ogni tre persone
I've allowed a bottle every three people
calcolare due giorni per (fare) il lavoro
to allow two days for the job

3. calcolare (valutare):

calcolare
to calculate
calcolare
to allow for
calcolare vantaggi, possibilità, sforzi
to weigh
calcolare vantaggi, possibilità, sforzi
to calculate
calcolare spese, perdite
to assess
calcolare distanza, posizione
to estimate
calcolare distanza, posizione
to calculate
calcolare distanza, posizione
to count
calcolare conseguenze, rischi, importanza
to weigh
calcolare costo
to count (up)
calcolare ritardi, cambiamenti, imprevisti
to allow for
calcolare male rischi
to miscalculate
calcolare male velocità, distanza
to misjudge
СПОРТ calcolare la rincorsa or lo slancio
to judge one's run-up
calcolare che …
to calculate that …

4. calcolare (soppesare):

calcolare
to weigh
calcolare i pro e i contro
to weigh the pros and cons
calcolare ogni parola
to choose one's words carefully, to weigh every word

5. calcolare (includere):

calcolare tra i presenti
to count in, to count among those present
non calcolatemi
count me out!

II. calcolare [kalkoˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

calcolare persona:
to calculate
calcolare persona:
to reckon
calcolare macchina:
to calculate
английский
английский
итальянский
итальянский
computation
calcolo м.
calculus
calcolo м.
calculus
calcolo м.
computative
di calcolo
gallstone
calcolo м. biliare
bilestone
calcolo м. biliare
kidney stone
calcolo м. renale
differential calculus
calcolo м. differenziale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

calcolo [ˈkal·ko·lo] СУЩ. м.

1. calcolo МАТЕМ.:

calcolo
calculation
fare i -i
to do the calculations
calcolo delle probabilità
probability theory
agire per calcolo перенос.
to act out of self-interest
calcolo dei costi
costing

2. calcolo МЕД.:

calcolo
calculus
calcolo renale
kidney stone

calcolare [kal·ko·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. calcolare МАТЕМ. (dimensioni, differenza, durata, valore):

calcolare
to calculate

2. calcolare перенос. (valutare):

calcolare
to assess

3. calcolare (tenere conto):

calcolare
to take into account
английский
английский
итальянский
итальянский
calculus
calcolo м.
computation
calcolo м.
calculation
calcolo м.
calculation
calcolo м.
mental arithmetic
calcolo м. mentale
kidney stone
calcolo м. renale
gallstone
calcolo м. biliare
reckoning
calcolo м.
to be out in one's reckoning
calcolare male
assessment
calcolo м.
assessment
calcolo м. del valore imponibile
Presente
iocalcolo
tucalcoli
lui/lei/Leicalcola
noicalcoliamo
voicalcolate
lorocalcolano
Imperfetto
iocalcolavo
tucalcolavi
lui/lei/Leicalcolava
noicalcolavamo
voicalcolavate
lorocalcolavano
Passato remoto
iocalcolai
tucalcolasti
lui/lei/Leicalcolò
noicalcolammo
voicalcolaste
lorocalcolarono
Futuro semplice
iocalcolerò
tucalcolerai
lui/lei/Leicalcolerà
noicalcoleremo
voicalcolerete
lorocalcoleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

calcolo delle probabilità
probability theory
agire per calcolo перенос.
to act out of self-interest
calcolo dei costi
costing
calcolo renale
kidney stone
errore di calcolo
miscalculation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La calcolatrice non è capace di fare calcoli costanti.
it.wikipedia.org
I calcoli urinari sono concrezioni cristalline che possono formarsi nell'apparato urinario in seguito alla precipitazione e successiva aggregazione di sostanze disciolte nelle urine.
it.wikipedia.org
Il valore del parametro d {\displaystyle d} è fondamentale nel calcolo delle portate di scoperta del sonar.
it.wikipedia.org
Il compito è quello di introdurre per la prima volta il calcolo elettronico-scientifico a supporto della progettazione.
it.wikipedia.org
Le successioni spettrali sono meno essenziali nell'approccio delle categorie derivate, ma ancora giocano un ruolo importante ogniqualvolta si rende necessario un calcolo concreto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "calcolo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский