dall'assedio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dall'assedio в словаре итальянский»английский

assedio <мн. assedi> [asˈsɛdjo, di] СУЩ. м.

1. assedio (di città, fortezza):

assedio

siege

cingere d'assedio qc

to besiege sth

porre l'assedio a una città

to lay siege to a town

levare l'assedio

to lift or to raise the siege

liberare una città dall'assedio

to relieve a town

in stato d'assedio

in a state of siege

proclamare lo stato d'assedio

to declare a state of siege

resistere fino alla fine dell'assedio abitanti, città

to last out the siege

guerra d'assedio

siege warfare

2. assedio перенос.:

l'assedio dei creditori

the creditors' siege

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proclamare assedio, guerra, indipendenza

to declare

cingere d'assedio

to lay siege

levare sanzione, assedio

to lift

levare sanzione, assedio

to take out

Переводы dall'assedio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

siege warfare

guerra ж. d'assedio

besetment

assedio м.

siege

assedio м.

to lay siege to sth

porre l'assedio a qc or cingere d'assedio qc also перенос.

relieve town

liberare dall'assedio

investment

assedio м.

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

dall'assedio в словаре PONS

Переводы dall'assedio в словаре итальянский»английский

assedio <-i> [as·ˈsɛ:·dio] СУЩ. м. a. перенос. ВОЕН.

assedio

siege

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cingere d'assedio ВОЕН.

to besiege

essere in stato d'assedio

to be under siege

Переводы dall'assedio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

siege

assedio м.

to be under siege

essere sotto assedio

state of siege/war

stato di assedio/guerra

dall'assedio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cingere d'assedio ВОЕН.

to besiege

essere in stato d'assedio

to be under siege

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La città, a sua volta pur se stremata dall'assedio, respinse i continui attacchi con la partecipazione di tutta la popolazione.

it.wikipedia.org

Circa settemila soldati tedeschi riuscirono a scappare dall'assedio.

it.wikipedia.org

Attraverso la porta della città, ormai libera dall'assedio, entrano i carri dei soccorritori.

it.wikipedia.org

La capitale era pesantemente difesa dai francesi, perciò si decise di recedere dall'assedio, preferendo scontri in campo aperto.

it.wikipedia.org