dialoghi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dialoghi в словаре итальянский»английский

dialogo <мн. dialoghi> [diˈaloɡo, ɡi] СУЩ. м.

1. dialogo (colloquio):

dialogo

dialogue

dialogo

dialog америк.

dialogo

conversation

dialogo

interlocution fra, tra: between con: with

avere, sostenere un dialogo con qn

to have, hold a dialogue or a conversation with sb

2. dialogo ПОЛИТ.:

dialogo

dialogue

dialogo

dialog америк.

l'interruzione del dialogo tra

the breakdown in the talks

mantenere vivo il dialogo

to keep dialogue alive

3. dialogo (comunicazione):

dialogo

dialogue

dialogo

dialog америк.

dialogo

communication

essere disponibile al dialogo

to be open to dialogue

dialogo fra sordi

dialogue of the deaf

tra me e mia madre non c'è dialogo

my mother and I don't communicate

aprire vie di dialogo

to open channels of communication

4. dialogo:

dialogo ТЕАТР., КИНО., ТВ

dialogue

dialogo ТЕАТР., КИНО., ТВ

dialog америк.

dialogo a due

duologue

Выражения:

i dialogi di Platone ЛИТ.

Plato's dialogues

I.dialogare [dialoˈɡare] ГЛ. перех. (ridurre in forma di dialogo)

dialogare

to dialogue

dialogare romanzo, scena

to dialog америк.

II.dialogare [dialoˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. dialogare (parlare):

dialogare

to dialogue

dialogare

to dialog америк.

dialogare

to hold talks con: with

accettare di dialogare con il nemico

to agree to have talks with the enemy

due persone che dialogano poco

two people that don't talk much

2. dialogare ИНФОРМ.:

dialogare computer, utenti:

to interact

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

costruttivo discussione, dialogo

constructive

costruttivo discussione, dialogo

meaningful

Переводы dialoghi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dialogue

dialogo м. (between tra; with con)

dialogue

dialogizzare, dialogare

dialogue

dialogare (with con)

dialogue of the deaf

dialogo fra sordi

talky play, book

che ha troppi dialoghi

colloquy

dialogo м.

interlocution

dialogo м.

dialog box

finestra ж. di dialogo

interact ИНФОРМ. computers, users:

dialogare

duologue америк.

dialogo м. a due

dialoghi в словаре PONS

Переводы dialoghi в словаре итальянский»английский

dialogo <-ghi> [di·ˈa:·lo·go] СУЩ. м.

dialogo

dialog

dialogare [di·a·lo·ˈga:·re] ГЛ. неперех.

dialogare

to open a dialog

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

casella di dialogo

dialog box

Переводы dialoghi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dialog

dialogo м.

dialog

dialogo м.

to engage in dialog

dialogare

dialog box

finestra ж. di dialogo

dialoghi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

casella di dialogo

dialog box

finestra ж. di dialogo

dialog box

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una serie di dialoghi (noti come colloquia) seguono il dizionario.

it.wikipedia.org

Ma molti dei recensori erano meno entusiasti della sceneggiatura, dei dialoghi e della recitazione.

it.wikipedia.org

Tramite i dialoghi si sa che è la religione che più si avvicina al monoteismo.

it.wikipedia.org

Per quanto in maniera molto esigua, anche il rumorista concorre alla realizzazione del sonoro del film, costituito generalmente in modo preponderante dai dialoghi e dalle musiche.

it.wikipedia.org

È un film che fotografa l'edonismo della società moderna - possibile indicatore di un mondo in declino - tramite dialoghi serrati tra i protagonisti.

it.wikipedia.org

Questa più debole forma di confutazione è molto frequente nei dialoghi socratici e spesso prende l'aspetto più interessante e affascinante.

it.wikipedia.org

Quando nei dialoghi sono coinvolte più azioni o personaggi, il narratore diventa esterno ed onnisciente e parla in terza persona.

it.wikipedia.org

Entro la fine dell'epoca rinascimentale le donne italiane istruite scrivevano "in ogni genere immaginabile, dalla corrispondenza interna alla poesia, ai dialoghi e perfino alla teologia".

it.wikipedia.org

La prosa è impostata ad una certa ricercatezza, malgrado i dialoghi siano ridotti all'essenziale.

it.wikipedia.org

I suoi dialoghi, lunghissimi e pieni di espressioni sgarbate ma secondo alcuni divertenti, hanno fatto affezionare alcuni giocatori.

it.wikipedia.org