PERSEGUITATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. perseguitato [perseɡwiˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

perseguitato → perseguitare

II. perseguitato [perseɡwiˈtato] ПРИЛ.

perseguitato

pursued

perseguitato

hounded

perseguitato dai sensi di colpa

guilt-ridden

III. perseguitato (perseguitata) [perseɡwiˈtato] СУЩ. м. (ж.)

perseguitato (perseguitata)

persecuted person

perseguitato politico

victim of political persecution

perseguitare [perseɡwiˈtare] ГЛ. перех.

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

perseguitare [perseɡwiˈtare] ГЛ. перех.

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

essere perseguitato dalla malasorte

to be dogged by misfortune

английский

итальянский

to feel got at разг.

sentirsi perseguitato

harassed

perseguitato

guilt-ridden

perseguitato or tormentato dai sensi di colpa

persecute

perseguitare (for per; for doing per avere fatto)

he was persecuted for being a member, for having a different view

è stato perseguitato perché faceva parte di quel gruppo, perché la pensava diversamente

harry

perseguitare

harass police:

perseguitare

famine-ridden

perseguitato dalla carestia

итальянский

английский

I. perseguitato (-a) [per·se·gui·ˈta:·to] ПРИЛ.

perseguitato (-a)

persecuted

II. perseguitato (-a) [per·se·gui·ˈta:·to] СУЩ. м. (ж.)

perseguitato (-a)

victim of persecution

i -i politici

victims of political persecution

perseguitare [per·se·gui·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. perseguitare (sottoporre a persecuzione):

perseguitare

to persecute

2. perseguitare перенос. (ossessionare):

perseguitare

to hound

английский

итальянский

victimize

perseguitare

to be victimized by the media

essere perseguitato dalla stampa

persecute

perseguitare

hound

perseguitare

haunt

perseguitare

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

dog

perseguitare

Presente

io	perseguito
tu	perseguiti
lui/lei/Lei	perseguita
noi	perseguitiamo
voi	perseguitate
loro	perseguitano

Imperfetto

io	perseguitavo
tu	perseguitavi
lui/lei/Lei	perseguitava
noi	perseguitavamo
voi	perseguitavate
loro	perseguitavano

Passato remoto

io	perseguitai
tu	perseguitasti
lui/lei/Lei	perseguitò
noi	perseguitammo
voi	perseguitaste
loro	perseguitarono

Futuro semplice

io	perseguiterò
tu	perseguiterai
lui/lei/Lei	perseguiterà
noi	perseguiteremo
voi	perseguiterete
loro	perseguiteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mahler ha sempre perseguito i processi penali per poterli strumentalizzare come palcoscenico per i suoi scopi.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del villaggio hanno perseguitato i ciclopi per anni.

it.wikipedia.org

Häring, ormai perseguitato dall'etichetta di «artista degenerato», fu così costretto all'inerzia e al dolore, con pochissime occasioni per progettare e costruire.

it.wikipedia.org

Hank crede che un paio di calzini di sua sorella siano un potente amuleto contro la sfortuna che a suo dire lo perseguita nello sport.

it.wikipedia.org

Non vi è tuttavia alcuna prova che nessuno di loro sia mai stato perseguito per aver violato tale legge.

it.wikipedia.org