Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
преждевременный
scheduled

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

prevedere [preveˈdere] ГЛ. перех.

1. prevedere (supporre):

prevedere
to forecast
prevedere reazione, risultato
to foresee
è difficile prevedere chi vincerà le elezioni
it is hard to judge who will win the election
possiamo prevedere con sicurezza che …
it is safe to predict that …
è previsto un calo degli investimenti
investment is forecast to fall
l'inizio dei lavori è previsto per il 23 marzo
the work is scheduled to start on 23 March
si prevede pioggia per domani МЕТЕО.
the outlook for tomorrow is rain
per domani è previsto bel tempo МЕТЕО.
sunshine is forecast for tomorrow

2. prevedere (contemplare):

prevedere ЮРИД., АДМИН. accordo, clausola, legge:
to provide for
la legge prevede che qc sia fatto
the law provides for sth to be done
una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali
it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

3. prevedere (pianificare):

prevedere
to calculate
prevedere conseguenze, effetti, probabilità
to anticipate
il progetto generale prevede di fare
the general plan is to do

4. prevedere (aspettarsi):

prevedere problema, ritardo, vittoria
to anticipate
prevedere le mosse di qn
to outguess sb
prevedo che perderò
I expect I'll lose
prevedono una grande affluenza
they are anticipating large crowds
non potevo prevedere che cambiasse idea
I couldn't have foreseen he would change his mind

I. previsto [preˈvisto] ГЛ. прич. прош. вр.

previsto → prevedere

II. previsto [preˈvisto] ПРИЛ.

previsto attacco, reazione, vendite
expected
previsto caduta, crescita, deficit, domanda, cifra, somma
estimated
previsto condizioni d'uso
intended
come previsto (come annunciato)
as anticipated
come previsto (secondo i piani)
according to plan or schedule
durata -a ТЕХН.
life expectancy
tempo previsto
time-frame
ora -a d'arrivo, di partenza
estimated time of arrival, departure
salvo nei casi previsti ЮРИД., АДМИН.
except as provided
entro i termini previsti
within the allotted time
le cifre previste sono…
the projected figures are…
ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia
there are five set topics on the history syllabus
non era previsto
that wasn't meant to happen

III. previsto [preˈvisto] СУЩ. м.

previsto
what is expected
previsto
expectation
più, peggio del previsto
more, worse than expected
la riunione è durata molto più del previsto
the meeting took much longer than expected
la conferenza è durata un'ora più del previsto
the lecture overran by an hour
spendere meno del previsto АДМИН., ЭКОН.
to underspend

prevedere [preveˈdere] ГЛ. перех.

1. prevedere (supporre):

prevedere
to forecast
prevedere reazione, risultato
to foresee
è difficile prevedere chi vincerà le elezioni
it is hard to judge who will win the election
possiamo prevedere con sicurezza che …
it is safe to predict that …
è previsto un calo degli investimenti
investment is forecast to fall
l'inizio dei lavori è previsto per il 23 marzo
the work is scheduled to start on 23 March
si prevede pioggia per domani МЕТЕО.
the outlook for tomorrow is rain
per domani è previsto bel tempo МЕТЕО.
sunshine is forecast for tomorrow

2. prevedere (contemplare):

prevedere ЮРИД., АДМИН. accordo, clausola, legge:
to provide for
la legge prevede che qc sia fatto
the law provides for sth to be done
una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali
it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

3. prevedere (pianificare):

prevedere
to calculate
prevedere conseguenze, effetti, probabilità
to anticipate
il progetto generale prevede di fare
the general plan is to do

4. prevedere (aspettarsi):

prevedere problema, ritardo, vittoria
to anticipate
prevedere le mosse di qn
to outguess sb
prevedo che perderò
I expect I'll lose
prevedono una grande affluenza
they are anticipating large crowds
non potevo prevedere che cambiasse idea
I couldn't have foreseen he would change his mind
английский
английский
итальянский
итальянский
estimated time of departure
ora ж. prevista di partenza
estimated time of arrival
ora ж. prevista di arrivo
ETA
ora prevista di arrivo
ETD
ora prevista di partenza
expected attack, reaction, income, price rise, sales
previsto
the expected 9 million dollar loss
la perdita prevista di nove milioni di dollari
envisage (anticipate)
prevedere (doing di fare)
it is envisaged that … (anticipated)
è previsto che …
to have foreknowledge of crime, disaster
prevedere
anticipated
previsto

в словаре PONS

prevedere [pre·ve·ˈde:·re] ГЛ. перех.

1. prevedere:

prevedere (anticipare)
to foresee
prevedere (programmare)
to plan

2. prevedere (prescrivere):

prevedere
to provide for

previsto ГЛ.

previsto прич. прош. вр. di prevedere

prevedere [pre·ve·ˈde:·re] ГЛ. перех.

1. prevedere:

prevedere (anticipare)
to foresee
prevedere (programmare)
to plan

2. prevedere (prescrivere):

prevedere
to provide for
Presente
ioprevedo
tuprevedi
lui/lei/Leiprevede
noiprevediamo
voiprevedete
loroprevedono
Imperfetto
ioprevedevo
tuprevedevi
lui/lei/Leiprevedeva
noiprevedevamo
voiprevedevate
loroprevedevano
Passato remoto
ioprevidi
tuprevedesti
lui/lei/Leiprevide
noiprevedemmo
voiprevedeste
loroprevidero
Futuro semplice
ioprevedrò
tuprevedrai
lui/lei/Leiprevedrà
noiprevedremo
voiprevedrete
loroprevedranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

per quando è previsto il funerale?
when is the funeral expected to be?
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
ETA
ora ж. di arrivo prevista
backfire
avere un effetto inverso a quello previsto
ETD
ora ж. prevista di partenza
the meeting will go ahead as planned
la riunione si terrà come previsto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'età limite prevista per i soci è pari a 27 anni, come dettato dalle leggi federali tedesche in materia delle sovvenzioni destinate all'associazionismo giovanile.
it.wikipedia.org
Sono state riprodotte fedelmente la vegetazione mediterranea, la segnaletica prevista dal codice stradale italiano.
it.wikipedia.org
Come ogni altra costruzione può essere fatta solo nella categoria di zona prevista dal piano regolatore del comune di appartenenza.
it.wikipedia.org
Questa antica città non è visitabile e non è prevista alcuna forma di valorizzazione.
it.wikipedia.org
Si aggiungono quindi le spezie, come pepe, peperoncino, paprica (anche se nella ricetta originale non era prevista) e alcune foglie di alloro.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "prevista" в других языках

итальянский
испанский