Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неразделна
present

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. regalo [reˈɡalo] СУЩ. м.

1. regalo (dono):

regalo
present
regalo
gift per: for
regalo di compleanno, di Natale, di battesimo, di nozze
birthday, Christmas, christening, wedding present
fare un regalo a qn
to give sb a present
dare qc in regalo a qn
to give sb sth as a present
compri il divano, e io le do in regalo la fodera
buy the sofa, and I'll throw in the cover as well
è (per) un regalo
it's for a gift
farsi un regalo
to treat oneself
articoli da regalo
gifts, giftware
carta da regalo
gift wrap(ping)
carta da regalo
wrapping paper

2. regalo (piacere):

regalo
favour брит.
regalo
favor америк.
mi faresti proprio un regalo venendomi a trovare
it would be a great treat for me if you came to visit
bel regalo mi hai fatto! ирон.
a fine mess you've landed me in!

3. regalo (cosa a buon prezzo):

a quel prezzo è un regalo!
at that price, it's a giveaway! разг.

II. regalo [reˈɡalo] ПРИЛ. неизм.

confezione regalo
gift wrapping, presentation box
idea regalo
gift

I. regalare [reɡaˈlare] ГЛ. перех.

1. regalare (dare in regalo):

regalare qc a qn
to give sb sth as a present
cosa gli regali per Natale?
what are you giving him for Christmas?
mi ha regalato un orologio
she gave me a watch
ti piace questo cappello? te lo regalo!
do you like this hat? it's yours!

2. regalare (vendere a un prezzo conveniente):

regalare разг.
to give away
me l'hanno praticamente regalato
I got this for next to nothing
non lo regalano certo! ирон.
they're not exactly giving it away

3. regalare (dare) ирон.:

regalare uno schiaffo a qn
to slap sb (across the face)
regalare un pugno a qn
to give sb a thump

II. regalarsi ГЛ. возвр. гл.

regalarsi fiori, vestito, cappello
to buy oneself
regalarsi vacanza
to treat oneself to
английский
английский
итальянский
итальянский
prezzie
regalo м.
presentation box
confezione ж. regalo
to give sb a present
fare un regalo a qn
to give sb sth as a present
dare in regalo qc a qn
gift shop
negozio м. di articoli da regalo
wrapping paper (decorative)
carta ж. da regalo
the present came unwrapped
il regalo era tutto scartato
gift wrap
carta ж. da regalo
would you like it gift-wrapped?
lo vuole incartato? le faccio un pacchetto regalo?
stocking filler
= regalo di Natale da mettere nella calza

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

regalo [re·ˈga:·lo] СУЩ. м.

regalo
present
fare un regalo a qu
to give sb a present

regalare [re·ga·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. regalare (gener):

regalare
to give

2. regalare ТОРГ. (vendere a buon mercato):

regalare
to give away
cesto regalo
gift basket
английский
английский
итальянский
итальянский
gift certificate
buono м. regalo
present
regalo м.
to give sb a present
fare un regalo a qu
to make sb a present of sth
regalare qc a qu
fancy goods
articoli м. pl da regalo
bounty
regalo м.
birthday present
regalo м. di compleanno
wedding present
regalo м. di nozze
wrapping paper (for presents)
carta ж. da regalo
Presente
ioregalo
turegali
lui/lei/Leiregala
noiregaliamo
voiregalate
lororegalano
Imperfetto
ioregalavo
turegalavi
lui/lei/Leiregalava
noiregalavamo
voiregalavate
lororegalavano
Passato remoto
ioregalai
turegalasti
lui/lei/Leiregalò
noiregalammo
voiregalaste
lororegalarono
Futuro semplice
ioregalerò
turegalerai
lui/lei/Leiregalerà
noiregaleremo
voiregalerete
lororegaleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lo regalo a Giuseppe
I'm giving it to Giuseppe
carta da regalo
wrapping paper
portare qc in regalo
to give sth as a present
vi farò un bel regalo
I'll give you a lovely present
le faccio un pacco regalo?
would you like it gift-wrapped?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si sceglieva una carta alla volta, e la zingara la scopriva.
it.wikipedia.org
Coassiale al disco indicatore si trova il rotore di stampa sotto cui scorre un nastro di carta sui cui è impresso il risultato dell'operazione.
it.wikipedia.org
La carta può essere ricaricata più volte, anche con diversi contratti di trasporto.
it.wikipedia.org
La fotografa ha realizzato anche dei lavori su carta.
it.wikipedia.org
In questa veste produsse oltre un migliaio di carte nautiche.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "regalo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский