vestirsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vestirsi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.vestire1 [vesˈtire] ГЛ. перех. Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

II.vestire1 [vesˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.vestirsi ГЛ. возвр. гл.

vestire2 [vesˈtire] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
elegantemente vestirsi
elegantemente vestirsi
elegantemente vestirsi
elegantemente vestirsi
decorosamente vestirsi
sobriamente vestirsi
sobriamente vestirsi
sobriamente vestirsi

Переводы vestirsi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vestirsi troppo, vestirsi con abiti troppo pesanti
vestirsi

vestirsi в словаре PONS

Переводы vestirsi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.vestire1 [ves·ˈti:·re] ГЛ. перех.

II.vestire1 [ves·ˈti:·re] ГЛ. неперех. (abbigliarsi in un certo modo)

III.vestire1 [ves·ˈti:·re] ГЛ. возвр. гл. vestirsi

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vestirsi casual

Переводы vestirsi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vestirsi troppo elegante
vestirsi in tutta fretta
vestirsi
vestirsi di blu
vestirsi per qc
vestirsi in modo elegante
vestirsi alla moda
vestirsi in abito da sera

vestirsi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vestirsi casual
vestirsi di chiaro
vestirsi di bianco
vestirsi alla moda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Yagmur chatta con il suo ammiratore segreto, e inizia a cercare di vestirsi in modo più femminile e attraente.
it.wikipedia.org
Ross riesce infine a far rinsavire i due ed a convincerli a vestirsi seriamente.
it.wikipedia.org
Muhammad disse in seguito che egli aiutò i dirottatori a mimetizzarsi, insegnando loro come ordinare cibo in ristorante e vestirsi in abiti occidentali.
it.wikipedia.org
Cambia modo di vestirsi, ha vere e proprie visioni, viene letteralmente posseduto dall'immaginario onirico felliniano ed è costretto a gettar via l'anello per ritrovare se stesso.
it.wikipedia.org
Quindi va a vestirsi e a imbellettarsi per l'appuntamento galante.
it.wikipedia.org
Ai ballerini maschi è anche consentito di vestirsi con smoking di colori diversi.
it.wikipedia.org
Jabot allarmato, nel tentativo di vestirsi al buio, stringe inavvertitamente l’orecchio del cagnolino della marchesa e indossa i mutandoni della donna.
it.wikipedia.org
Quasi tre ore occorrevano quotidianamente per vestirsi, poiché gli abiti le venivano quasi sempre cuciti addosso per far risaltare al massimo la snellezza del corpo.
it.wikipedia.org
Di conseguenza, sia il vestirsi di verde il 17 marzo sia il trifoglio stesso sono diventati simbolo di quel giorno.
it.wikipedia.org
In occasione dei compleanni era solito scherzare e vestirsi in gramaglie, affermando di sentirsi in lutto per la morte di un altro dei suoi anni.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "vestirsi" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski