Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vinto
to get one's way

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. vinto [ˈvinto] ГЛ. прич. прош. вр.

vinto → vincere

II. vinto [ˈvinto] ПРИЛ.

1. vinto (sconfitto):

vinto esercito, nazione, squadra
defeated
dichiararsi vinto
to concede or admit defeat
darsi per vinto
to give in or back down

2. vinto (sopraffatto):

vinto перенос.
overcome
essere vinto dal sonno
to be overcome by sleep

III. vinto (vinta) [ˈvinto] СУЩ. м. (ж.)

vinto (vinta)
loser
i vinti (in guerra)
the defeated

IV. vinto [ˈvinto]

averla vinta
to have or get one's way, to win out
darla vinta a qn
to give in to sb
darle tutte vinte a qn
to indulge in sb's every whim
volerla sempre vinta
always to want to have one's way

I. vincere [ˈvintʃere] ГЛ. перех.

1. vincere (sconfiggere):

vincere avversario, squadra, esercito
to defeat
vincere malattia, inflazione
to beat

2. vincere (superare):

vincere sonno, complesso, scetticismo
to overcome
vincere pregiudizio, paura, gelosia
to conquer
vincere timidezza, diffidenza
to break down
vincere le resistenze di qn
to break through sb's reserve

3. vincere (concludere con esito favorevole):

vincere gara, processo, guerra
to win

4. vincere (aggiudicarsi):

vincere premio, borsa di studio
to win
vincere la medaglia d'oro
to win a gold medal
vincete un rifornimento di benzina per un anno!
win a year's supply of petrol or gasoline!
colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema
whoever wins the election will have to deal with the problem
vincere una cattedra professore:
to obtain a professorship

II. vincere [ˈvintʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

vincere
to win
non vincerai a questo gioco
you won't win at this game
va bene, hai vinto, restiamo a casa
all right, you win, we'll stay at home
vincere per abbandono
to win by default
vincere alle corse, alla roulette
to win at the races, at roulette
a volte si vince, a volte si perde
win some, lose some
ha vinto su questo punto ma …
he won on this point, but …

III. vincersi ГЛ. возвр. гл. (controllarsi)

vincersi
to control oneself

IV. vincere [ˈvintʃere]

che vinca il migliore!
may the best man win!
vincere un terno al lotto
to hit the jackpot
l'importante non è vincere ma partecipare посл.
it's not whether you win or lose, it's how you play the game
chi la dura, la vince
slow and steady wins the race

I. vincere [ˈvintʃere] ГЛ. перех.

1. vincere (sconfiggere):

vincere avversario, squadra, esercito
to defeat
vincere malattia, inflazione
to beat

2. vincere (superare):

vincere sonno, complesso, scetticismo
to overcome
vincere pregiudizio, paura, gelosia
to conquer
vincere timidezza, diffidenza
to break down
vincere le resistenze di qn
to break through sb's reserve

3. vincere (concludere con esito favorevole):

vincere gara, processo, guerra
to win

4. vincere (aggiudicarsi):

vincere premio, borsa di studio
to win
vincere la medaglia d'oro
to win a gold medal
vincete un rifornimento di benzina per un anno!
win a year's supply of petrol or gasoline!
colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema
whoever wins the election will have to deal with the problem
vincere una cattedra professore:
to obtain a professorship

II. vincere [ˈvintʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

vincere
to win
non vincerai a questo gioco
you won't win at this game
va bene, hai vinto, restiamo a casa
all right, you win, we'll stay at home
vincere per abbandono
to win by default
vincere alle corse, alla roulette
to win at the races, at roulette
a volte si vince, a volte si perde
win some, lose some
ha vinto su questo punto ma …
he won on this point, but …

III. vincersi ГЛ. возвр. гл. (controllarsi)

vincersi
to control oneself

IV. vincere [ˈvintʃere]

che vinca il migliore!
may the best man win!
vincere un terno al lotto
to hit the jackpot
l'importante non è vincere ma partecipare посл.
it's not whether you win or lose, it's how you play the game
chi la dura, la vince
slow and steady wins the race
indiscutibilmente, hanno vinto loro
they were unarguably the winners
agevolmente vincere
easily
agevolmente vincere
comfortably
английский
английский
итальянский
итальянский
conquered
vinto
to be a trier
non darsi per vinto
unvanquished
non vinto, imbattuto
astonishingly (enough), they won!
sorprendentemente, hanno vinto!
they were unarguably the winners
indiscutibilmente or senza dubbio hanno vinto loro
to cry uncle америк.
arrendersi or darsi per vinto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. vinto (-a) [ˈvin·to] ГЛ.

vinto прич. прош. вр. di vincere

II. vinto (-a) [ˈvin·to] ПРИЛ. (выражение)

averla -a
to get one's way
darla -a a qu
to let sb have his [or her] way
darsi per vinto a. перенос.
to give up

III. vinto (-a) [ˈvin·to] СУЩ. м. (ж.)

1. vinto (sconfitto):

vinto (-a)
loser

2. vinto перенос. (fallito):

vinto (-a)
loser

I. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ГЛ. перех.

1. vincere (superare: nemico, avversario):

vincere
to beat

2. vincere (guerra, concorso):

vincere
to win
vincere una causa ЮРИД.
to win a case

3. vincere:

vincere (ottenere: premio)
to win
vincere (posto, cattedra)
to obtain
vincere un terno al lotto перенос.
to hit the jackpot

4. vincere перенос. (superare: difficoltà, timidezza):

vincere
to overcome

5. vincere (выражение):

chi la dura la vince посл.
patience always pays

II. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ГЛ. неперех. (prevalere)

vincere
to win

III. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ГЛ. возвр. гл.

vincere vincersi (dominarsi):

vincersi
to control oneself

I. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ГЛ. перех.

1. vincere (superare: nemico, avversario):

vincere
to beat

2. vincere (guerra, concorso):

vincere
to win
vincere una causa ЮРИД.
to win a case

3. vincere:

vincere (ottenere: premio)
to win
vincere (posto, cattedra)
to obtain
vincere un terno al lotto перенос.
to hit the jackpot

4. vincere перенос. (superare: difficoltà, timidezza):

vincere
to overcome

5. vincere (выражение):

chi la dura la vince посл.
patience always pays

II. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ГЛ. неперех. (prevalere)

vincere
to win

III. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ГЛ. возвр. гл.

vincere vincersi (dominarsi):

vincersi
to control oneself
vincere lo scudetto
to win the championship
английский
английский
итальянский
итальянский
to admit defeat
darsi per vinto
much to my annoyance, she won
con mia grande rabbia, ha vinto
concede
darsi per vinto
to win in a walkaway
vincere senza problemi
he won by a narrow/large majority ПОЛИТ.
ha vinto di stretta/larga misura
they won, and you can chalk that up to experience
hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza
to rope sb in (to doing sth)
vincere le resistenze di qn (a fare qc)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darsi per vinto a. перенос.
to give up
ha vinto con un distacco di dieci secondi
he won by ten seconds
quello con più possibilità di vincere
the one with the best chance of winning
vincere un terno al lotto перенос.
to hit the jackpot
darsi per vinto
to give in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il torneo è stato vinto dalla nazionale di casa.
it.wikipedia.org
Il torneo è stato vinto dalla nazionale filippina per la terza volta.
it.wikipedia.org
Il torneo è stato vinto dalla nazionale coreana.
it.wikipedia.org
Il torneo fu vinto dalla nazionale spagnola per l'8ª volta nella sua storia.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vinto" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский