Переводы „domicile“ в словаре итальянско » немецкий

domicilio <pl -li> [domiˈʧiːljo] СУЩ. m il

1. domicilio:

domicilio

Wohnsitz m

2. domicilio:

domicilio

Haus nt

franco domicilio

frei Haus

Выражения:

lavoro a domicilio

Heimarbeit f

servizio a domicilio

Heimservice m

violazione di domicilio

Hausfriedensbruch m

domabile [doˈmaːbile] ПРИЛ.

domabile

(be)zähmbar

domiciliare [domiʧiˈljaːre] ПРИЛ.

domiciliare

Haus-

arresti domiciliari

Hausarrest m

dominabile ПРИЛ.

dominabile

beherrschbar

dominicale ПРИЛ.

dominicale

herrschaftlich

casa dominicale

herrschaftliches Haus

reddito dominicale DIR

Grundeinkünfte pl

difficile [diˈffiːʧile] ПРИЛ.

1. difficile:

difficile

schwer, schwierig, heikel

è difficile a dirsi

das ist schwer zu sagen

2. difficile (improbabile):

difficile

kaum, schwerlich

è difficile che venga

er/sie wird wohl kaum kommen

Выражения:

fare il/la difficile

sich anstellen

essere di gusti difficili

wählerisch sein

riuscire difficile

schwerfallen

pomiciare [pomiˈʧaːre] ГЛ. intr + av fam

pomiciare

schmusen

domiciliato [domiʧiˈljaːto] ПРИЛ. JUR

domiciliato

wohnhaft

domiciliari [domiʧiˈljaːri] СУЩ. mpl i fam

domiciliari

Hausarrest m

salicile СУЩ. m il

salicile

Salizyl nt

I . dominare [domiˈnaːre] ГЛ. trans

dominare

beherrschen, dominieren

II . dominare [domiˈnaːre] ГЛ. intr

1. dominare:

dominare

herrschen

dominare su qn/qc

über jdn/etw herrschen

2. dominare fig :

dominare

vorherrschen, dominieren

III . dominare [domiˈnaːre] ГЛ.

dominarsi

sich beherrschen

comicità [komiʧiˈta] СУЩ. f la inv

comicità

Komik f

dominio <pl -ni> [doˈmiːnjo] СУЩ. m il

1. dominio:

dominio

Herrschaft f

2. dominio (territorio):

dominio

Herrschaftsbereich m

3. dominio IT :

dominio

Domain nt

dominio

Domäne f

4. dominio fig :

dominio

Beherrschung f

Выражения:

dominio pubblico JUR

Gemeingut nt

di dominio pubblico JUR

zum öffentlichen Gebrauch

di dominio pubblico fig

allgemein bekannt

dominio di sé

Selbstbeherrschung f

domiciliarsi [domiʧiˈljarsi] ГЛ.

domiciliarsi

sich niederlassen