Переводы „quedo“ в словаре итальянско » немецкий

queto

queto → quieto

Смотри также quieto

quieto [kuiˈɛːto] ПРИЛ.

1. quieto:

quieto

ruhig, still

2. quieto:

quieto

friedlich

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ПРИЛ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] МЕСТОИМ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Выражения:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

I . questo <dem > [ˈkuesto] ПРИЛ.

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

questo

solcher, solche, solches

niente di tutto questo

nichts von all(e)dem

quest’oggi

heute

fino a questo punto

so weit, bis hierher

2. questo (passato):

questo

dieser, letzt

in questi giorni

in diesen Tagen

3. questo (prossimo):

questo

dies, nächst

uno di questi giorni

in den nächsten Tagen

II . questo [ˈkuesto] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

vuoi questo o quello?

willst du dieses oder jenes?

questo mai!

niemals!

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

questa poi!

das gibt’s ja nicht!

questo qua (o questo qui)

der da

senti questa!

hör dir das an!

questa proprio non ci voleva

das hat gerade noch gefehlt!

2. questo (con essere):

questo

das, dies

questo è il nuovo caporeparto

das ist der neue Abteilungsleiter

questo è molto strano

das ist sehr seltsam

questa è bella!

das ist ja allerhand!

Выражения:

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)

wir haben nicht davon gesprochen

da questo si può capire che …

daran erkennt man, dass …

in questo hai ragione

da hast du recht

per questo

deswegen

con questo

damit

e con questo?

na und?

oltre a questo

außerdem

per questo

deshalb, daher

I . quando [ˈkuando] НАРЕЧ.

1. quando:

quando

wann

da quando

seit(dem)

da quando (in qua)?

seit wann?

fino a quando

bis, solange

fino a quando?

bis wann?

2. quando:

quando

manchmal

quando uno quando l’altro

manchmal einer, manchmal der andere

di quando in quando

ab und zu

II . quando [ˈkuando] СОЮЗ

1. quando:

quando

als

2. quando:

quando

wenn

quando andava dalla nonna …

wenn er die Großmutter besuchte …

quando ti capita di vederlo, salutalo

wenn du ihn sehen solltest, grüße ihn

quando ci ripensassi, fammelo sapere

falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen

3. quando:

quando

da, weil, wenn

quando le cose stanno così …

wenn es so ist …

quando mai?

warum eigentlich?

4. quando:

quando

während, obwohl

gioca a carte quando dovrebbe studiare

er spielt Karten, obwohl er lernen sollte

Выражения:

quand’anche fosse così?

und selbst wenn es so wäre?

III . quando [ˈkuando] СУЩ. m il

il come e il quando

das Wie und das Wann

credo <inv, selten > [ˈkreːdo] СУЩ. m il

credo

Glaubensbekenntnis nt

siedo [ˈsjɛːdo]

siedo → sedere

Смотри также sedere , sedere

sedere [seˈdeːre] ГЛ. intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

sedere [seˈdeːre] СУЩ. m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

quei → quello

Смотри также quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ПРИЛ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] МЕСТОИМ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Выражения:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

quid inv СУЩ. m il

quid

(irgend)etwas

in lui c’è un quid che non mi piace

(irgend)etwas an ihm gefällt mir nicht

querulo [ˈkuɛːrulo] ПРИЛ.

querulo

klagend, wehleidig

quesito [kueˈziːto] СУЩ. m il

quesito

Frage f

quesito

Problem nt

I . quegli [ˈkueːʎi] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

quegli → quello

II . quegli [ˈkueːʎi] МЕСТОИМ.

quegli

jener, der

Смотри также quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ПРИЛ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] МЕСТОИМ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Выражения:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

questi [ˈkuesti] ПРИЛ., МЕСТОИМ.

questi

diese mpl

arredo [aˈrrɛːdo] СУЩ. m l'

arredo

Einrichtungsgegenstand m

arredo

Ausstattung f

spiedo [ˈspjɛːdo] СУЩ. m lo

spiedo

Bratspieß m

allo spiedo

vom, am Spieß

cinedo СУЩ. m il

cinedo

Lustknabe m