Переводы „rivisione“ в словаре итальянско » немецкий

divisione [diviˈzjoːne] СУЩ. f la

1. divisione:

divisione

(Ver)Teilung f

2. divisione (suddivisione):

divisione

Ein-, Unterteilung f

3. divisione MATH MIL :

divisione

Division f

4. divisione (separazione):

divisione

Trennung f

parete di divisione

Trennwand f

5. divisione (reparto):

divisione

Abteilung f

divisione

Ressort nt

Выражения:

divisione dei compiti

Aufgabenverteilung f

divisione dei poteri

Gewaltenteilung f

divisione dei ruoli

Rollenverteilung f

divisione in sillabe

Silbentrennung f

revisione [reviˈzjoːne] СУЩ. f la

1. revisione TECH :

revisione

Überholung f

2. revisione AUTO :

revisione

Inspektion f

3. revisione form :

revisione

Überprüfung f

4. revisione (correzione):

revisione

Revision f

5. revisione JUR :

revisione

Wiederaufnahme f des Verfahrens

Выражения:

revisione del bilancio WIRTSCH

Bilanzprüfung f

previsione [previˈzjoːne] СУЩ. f la

previsione

Voraussicht f

previsione

Vorhersage f

previsione

Prognose f

previsioni meteorologiche

Wettervorhersage f

recisione [reʧiˈzjoːne] СУЩ. f la

1. recisione:

recisione

Schnitt m

2. recisione fig :

recisione

Entschiedenheit f

eurovisione [ɛuroviˈzjoːne] СУЩ. f l'

eurovisione

Eurovision f

programma in eurovisione

Eurovisionssendung f

provvisione СУЩ. f la obs

1. provvisione:

provvisione

Beschaffung f

provvisione

Versorgung f

2. provvisione (provvista):

provvisione

Vorrat m

3. provvisione (stipendio):

provvisione

Gehalt nt

rivisitare <rivisito> ГЛ. trans

1. rivisitare:

rivisitare

wieder besichtigen

2. rivisitare MED :

rivisitare

wieder untersuchen, noch einmal untersuchen

3. rivisitare fig :

rivisitare

neu interpretieren, neu auslegen

rivisitare un testo, un periodo storico

einen Text, eine historische Periode neu interpretieren

rivisitazione СУЩ. f la

1. rivisitazione:

rivisitazione

Wiederbesichtigung f

2. rivisitazione fig :

rivisitazione

Neuinterpretation f

rivisitazione

Neuauslegung f

rivisitazione di un testo

Neuauslegung eines Textes

suddivisione [suddiviˈzjoːne] СУЩ. f la

1. suddivisione:

suddivisione

Unterteilung f

2. suddivisione (ripartizione):

suddivisione

Verteilung f

condivisione СУЩ. f la

1. condivisione (di beni, risorse):

condivisione

Teilen nt

2. condivisione (di sentimenti):

condivisione

Nachempfindung f

elisione [eliˈzjoːne] СУЩ. f l'

1. elisione:

elisione

Aufhebung f

2. elisione GRAM :

elisione

Elision f

elisione

Ausstoßung f

decisione [deʧiˈzjoːne] СУЩ. f la

1. decisione:

decisione

Entscheidung f

decisione

Be-, Entschluss m

prendere una decisione

eine Entscheidung treffen

decisione a (o della) maggioranza

Mehrheitsbeschluss m

2. decisione (risolutezza):

decisione

Entschlossenheit f

3. decisione JUR :

decisione

Entscheid m

decisione

Urteil nt

derisione [deriˈzjoːne] СУЩ. f la

derisione

Spott m

derisione

Verhöhnung f

televisione [televiˈzjoːne] СУЩ. f la

1. televisione:

televisione

Fernsehen nt

vedere qc alla televisione

etw im Fernsehen sehen

televisione via cavo

Kabelfernsehen nt

televisione interattiva

interaktives Fernsehen nt

televisione digitale terrestre

digitales terrestrisches Fernsehen nt

2. televisione fam :

televisione

Fernseher m

rivelazione [rivelaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. rivelazione:

rivelazione

Enthüllung f

rivelazione

Offenbarung f

2. rivelazione (scoperta):

rivelazione

Entdeckung f

3. rivelazione REL :

rivelazione

Offenbarung f

rivoluzione [rivoluˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. rivoluzione:

rivoluzione

Revolution f

rivoluzione culturale

Kulturrevolution f

2. rivoluzione (sconvolgimento):

rivoluzione

Umwälzung f

3. rivoluzione fam :

rivoluzione

Chaos nt

4. rivoluzione ASTRON :

rivoluzione

Umlauf m

capodivisione <capidivisione> СУЩ. m il

capodivisione

Ressortleiter m

mondovisione [mondoviˈzjoːne] СУЩ. f la

in mondovisione

weltweit

trasmettere in mondovisione

weltweit übertragen

supervisione [superviˈzjoːne] СУЩ. f la

1. supervisione:

supervisione

Oberaufsicht f

2. supervisione (cinema):

supervisione

künstlerische Leitung f

rivaccinazione СУЩ. f la

rivaccinazione

Revakzination f

rivaccinazione

Wiederimpfung f