Переводы „schiffbares“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . schifare [skiˈfaːre] ГЛ. trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] ГЛ.

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

I . schiaffare [skjaˈffaːre] ГЛ. trans

schiaffare

schmeißen

II . schiaffare [skjaˈffaːre] ГЛ.

schiaffarsi fam

sich schmeißen

schiaffarsi fam

sich hauen

schivare [skiˈvaːre] ГЛ. trans

1. schivare:

schivare qc

etw (dat) ausweichen

schivare qc (sfuggire)

etw (dat) entkommen

2. schivare (persone):

schivare

meiden

I . schierare [skjeˈraːre] ГЛ. trans

1. schierare:

schierare

aufstellen

2. schierare (allineare):

schierare

aufreihen

II . schierare [skjeˈraːre] ГЛ.

1. schierare:

schierarsi

sich aufstellen

2. schierare:

schierarsi (mettersi in fila)

sich aufreihen

3. schierare:

schierarsi con qn fig

für jemanden Partei ergreifen

4. schierare:

schierarsi dalla parte di qn

sich auf jemandes Seite stellen

Выражения:

schierarsi contro qc

gegen etw auftreten

I . schiumare [skjuˈmaːre] ГЛ. trans

schiumare

den Schaum abschöpfen von

II . schiumare [skjuˈmaːre] ГЛ. intr

schiumare

schäumen

I . schiantare [skjanˈtaːre] ГЛ. trans

1. schiantare:

schiantare

(ab)brechen

2. schiantare (frantumare):

schiantare

zerbrechen

3. schiantare:

schiantare il cuore di qn fig

jemandem das Herz brechen

4. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

zum Platzen bringen

II . schiantare [skjanˈtaːre] ГЛ. intr

1. schiantare fam :

schiantare

platzen

schiantare dalle risa

vor Lachen platzen

2. schiantare (morire):

schiantare fam

sterben

III . schiantare [skjanˈtaːre] ГЛ.

schiantarsi (aereo, nave)

zerschellen

schiantarsi (auto)

donnern

schiantarsi (cuore) fig

brechen

I . schioccare [skjoˈkkaːre] ГЛ. trans

schioccare qc

mit etw knallen, schnalzen

II . schioccare [skjoˈkkaːre] ГЛ. intr

schioccare

knallen, schnalzen

schiaffeggiare [skjaffeˈdʤaːre] ГЛ. trans

schiaffeggiare

ohrfeigen

schifato [skiˈfaːto] ПРИЛ.

schifato

angeekelt, angewidert

I . schiacciare [skjaˈtʧaːre] ГЛ. trans

1. schiacciare:

schiacciare

drücken

schiacciare un pulsante

einen Knopf drücken

2. schiacciare (con forza):

schiacciare

(zer)quetschen, zerdrücken

3. schiacciare (con i piedi):

schiacciare

zertreten

4. schiacciare (noce):

schiacciare

knacken

5. schiacciare SPORT :

schiacciare

schmettern

6. schiacciare fig :

schiacciare

erdrücken

era schiacciato dai debiti

er wurde von den Schulden erdrückt

Выражения:

schiacciare un pisolino

ein Nickerchen machen, halten

II . schiacciare [skjaˈtʧaːre] ГЛ.

1. schiacciare:

schiacciarsi

zerquetscht werden, zerdrückt werden

Выражения:

schiacciarsi qc fam

sich (dat) etw einklemmen

schitarrare + av ГЛ. intr spreg

schitarrare

die Gitarre zupfen, klimpern

schifosamente [skifozaˈmente] НАРЕЧ. fam

schifosamente

scheiß-

schifosamente ricco

stinkreich

schiodare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

schiodare qc (togliere i chiodi)

die Nägel aus etwas herausziehen

schizzare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

schizzare перенос.

hüpfen

schiattare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

schiattare (morire) разг.

den Löffel abgeben разг.

schiattare (morire) разг.

ins Gras beißen разг.