Переводы „verkünden“ в словаре немецко » латинский

verkünden VERB

verkünden

nuntiare [victoriam; iudicium]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wir haben keine Neuigkeiten oder Termine zu verkünden“.

de.wikipedia.org

Das Altenpflegegesetz wurde nach einer erneuten Initiative der Bundesregierung von 1999 im Jahr 2000 verkündet und sollte 2001 in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Er war mit den 1939 verkündeten italienischen Rassengesetzen nicht einverstanden.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Positionierung verkündete Zagorakis: "Ich will dem Klub jetzt aus einer anderen Position als bislang, aber weiterhin mit vollster Hingabe dienen".

de.wikipedia.org

Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.

de.wikipedia.org

Bereits hier wird offenkundig, dass der Roman keine Wahrheiten feststellen oder Botschaften jedweder Art verkünden will.

de.wikipedia.org

Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.

de.wikipedia.org

Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Blumenkrieges wurde die Nachricht an allen Versammlungsorten und Plätzen öffentlich verkündet.

de.wikipedia.org