ÖFFNUNGSZEITEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Öff·nungs·zei·ten СУЩ. мн.

Öffnungszeiten

hours мн. of business

Öffnungszeiten

брит. a. opening times [or hours] мн.

Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten

supermarkets are usually open all day

Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten einer öffentlichen Anstalt

opening times мн.

manche Kaufhäuser haben durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30

some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm

die probeweise Verlängerung der Öffnungszeiten

extension of the opening hours on a trial basis

английский

немецкий

business hours

Öffnungszeiten pl

opening hours

Öffnungszeit[en] ж.[pl]

banking hours

Öffnungszeiten pl [einer Bank]

trading hours (opening hours)

Öffnungszeiten pl

office hours

Öffnungszeit[en] ж.[pl]

(of shop) hours of opening

Öffnungszeiten pl

late opening

verlängerte Öffnungszeiten

very convenient opening hours

sehr günstige Öffnungszeiten

opening hours

Öffnungszeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit einiger Verzögerung wurde 2012 ein anwaltlicher Journaldienst probeweise eingeführt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Therapie eine probeweise Gabe des Procains empfohlen.

de.wikipedia.org

Auch die erste probeweise Einführung einer Arbeitslosenversicherung 1975 gehört dazu.

de.wikipedia.org

Der Putz in Langhaus und Chor verbirgt Fresken, wie probeweise Freilegungen zeigen.

de.wikipedia.org

Bei der probeweisen Inbetriebnahme 1923 wurde mittels einer Kondensationsturbine eine Leistung von zehn Megawatt (MW) erreicht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Informationen zum Bahnhof Berlin Gesundbrunnen mit Stadtplan, Öffnungszeiten und Links.

www.berlin.de

Information about Station Berlin Gesundbrunnen in Berlin, Germany, including a city map, opening hours and links.

www.berlin.de

Informationen zum Hauptbahnhof Berlin mit Stadtplan, Öffnungszeiten, Flughafen-Bussen und Links zu Fahrplänen.

www.berlin.de

Information about Station Berlin Ostbahnhof including a city map, opening hours, airport buses and public transport.

www.berlin.de

Die Freikarten können Sie bis zu zwei Tage im Voraus im Festivalzentrum (Foyer des Jüdischen Museums, St.- Jakobs-Platz 16, Öffnungszeiten 10 Uhr bis 20 Uhr) und in der HFF (Bernd-Eichinger-Platz 1) abholen.

www.dokfest-muenchen.de

You can get free tickets for the screenings up to 2 days in advance at our Festival Centre (Jüdisches Museum, Foyer, St. Jakobs-Platz 16, opening hours 10am until 8pm) or at HFF (Bernd-Eichinger-Platz 1).

www.dokfest-muenchen.de

So können Eltern wählen, ob ihr Kind einen Halbtageskindergarten (4 Stunden Betreuung täglich), Regelkindergarten (mit oder ohne durchgehende Öffnungszeiten;

www.uni-stuttgart.de

For example, parents can choose whether the child attends a half-day kindergarten (4 hours of care per day), a regular kindergarten (with or without continuous opening hours;

www.uni-stuttgart.de

Während der Öffnungszeiten werden Exklusivführungen für Einzelbesucher oder Kleingruppen ( max. 15 Personen ) angeboten.

mv.vatican.va

During the opening hours, visits for individual visitors or for small groups ( max 15 persons ) may be organized.

mv.vatican.va