Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
popkulturowe
Pursue an intention
eine Absicht verfolgen
to have sth in mind
eine Absicht verfolgen
to pursue a goal
ver·fol·gen* ГЛ. перех.
1. verfolgen (nachsetzen):
jdn verfolgen
to follow sb
2. verfolgen (nachgehen):
eine Spur/einen Weg a. перенос. verfolgen
to follow a lead/a way
3. verfolgen (genau beobachten, ansehen):
eine Diskussion/ein Programm verfolgen
to follow a discussion/programme [or америк. program]
4. verfolgen (politisch drangsalieren):
jdn verfolgen
to persecute sb
5. verfolgen (zu erreichen suchen):
etw [mit etw дат.] verfolgen
to pursue sth [with sth]
eine Absicht verfolgen
to have sth in mind
eine Laufbahn verfolgen
to pursue a career
ein Ziel verfolgen
to pursue a goal
6. verfolgen ЮРИД. (gegen etw vorgehen):
etw [irgendwie] verfolgen
to prosecute sth [in a certain way]
jdn gerichtlich verfolgen
to institute legal proceedings against sb
jdn strafrechtlich verfolgen
to prosecute sb
jeder Ladendiebstahl wird von uns verfolgt
shoplifters will be prosecuted
7. verfolgen (belasten):
jdn verfolgen
to dog sb
vom Unglück/Pech verfolgt sein
to be dogged by ill fortune/bad luck
seit zwei Wochen verfolgt mich die Angst
fear has been dogging me for two weeks now
Ab·sicht <-, -en> СУЩ. ж.
Absicht
intention
das war bestimmt nicht meine Absicht!
it was an accident!
das war bestimmt nicht meine Absicht!
I didn't mean to do it!
es war schon immer seine Absicht, reich zu werden
it has always been his goal to be rich
das lag nicht in meiner Absicht
that was definitely not what I intended
mit den besten Absichten
with the best of intentions
ernste Absichten haben
to have honourable [or америк. -orable] intentions
verborgene Absichten
hidden intentions
die Absicht haben, etw zu tun
to have the intention of doing sth
in selbstmörderischer Absicht
with the intention of killing herself/himself
Absicht sein
to be intentional
in der Absicht, etw zu tun
with a view to [or the intention of] doing sth
er verfolgte sie in der Absicht, sie zu berauben
he followed her with intent to rob her
eine Absicht verfolgen
to pursue a goal
mit/ohne Absicht
intentionally/unintentionally
Запись в OpenDict
verfolgen ГЛ.
etw verfolgen
to track sth
Präsens
ichverfolge
duverfolgst
er/sie/esverfolgt
wirverfolgen
ihrverfolgt
sieverfolgen
Präteritum
ichverfolgte
duverfolgtest
er/sie/esverfolgte
wirverfolgten
ihrverfolgtet
sieverfolgten
Perfekt
ichhabeverfolgt
duhastverfolgt
er/sie/eshatverfolgt
wirhabenverfolgt
ihrhabtverfolgt
siehabenverfolgt
Plusquamperfekt
ichhatteverfolgt
duhattestverfolgt
er/sie/eshatteverfolgt
wirhattenverfolgt
ihrhattetverfolgt
siehattenverfolgt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.
de.wikipedia.org
Die militärische Laufbahn verfolgte er bis zum Hauptmannsgrad, brach sie dann aber mitten in der Generalstabsschule ab.
de.wikipedia.org
Er verfolgte ihn, konnte seiner aber nicht habhaft werden.
de.wikipedia.org
Seine Gruppe verfolgt auch Anwendungen von Nanokristallen in der Umwelttechnik (Brennstoffzellen, Solarzellen, Wasser-Spaltung, katalytische Konversion).
de.wikipedia.org
Etwa 200 Millionen Menschen verfolgten weltweit das Stundengebet im Fernsehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре