Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

иллюстрирование
the chosen few
немецкий
немецкий
английский
английский
Aus·le·se <-, -n> СУЩ. ж.
1. Auslese (die Elite):
die Auslese
the chosen few + мн. гл.
die Auslese
the elite + ед./мн. гл. a. уничиж.
2. Auslese (Wein):
Auslese
3. Auslese kein мн. (Auswahl):
eine Auslese von etw дат.
die natürliche Auslese
eine Auslese treffen [o. vornehmen]
I. aus|le·sen неправ. ГЛ. перех.
II. aus|le·sen неправ. ГЛ. неперех.
английский
английский
немецкий
немецкий
Auslese ж. <-, -n>
Präsens
ichleseaus
duliestaus
er/sie/esliestaus
wirlesenaus
ihrlestaus
sielesenaus
Präteritum
ichlasaus
dulasestaus
er/sie/eslasaus
wirlasenaus
ihrlastaus
sielasenaus
Perfekt
ichhabeausgelesen
duhastausgelesen
er/sie/eshatausgelesen
wirhabenausgelesen
ihrhabtausgelesen
siehabenausgelesen
Plusquamperfekt
ichhatteausgelesen
duhattestausgelesen
er/sie/eshatteausgelesen
wirhattenausgelesen
ihrhattetausgelesen
siehattenausgelesen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beim Skimming werden illegal Kartendaten, insbesondere an Bankautomaten erlangt, indem Daten von Magnetstreifen ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird der Sensor mit einer bestimmten Frequenz ausgelesen und somit geleert, um ein neues Bild aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Der Eingabewert wird in vier Byte geteilt, mit denen jeweils ein Wert aus einer von vier 8 × 32 Bit S-Boxen ausgelesen wird.
de.wikipedia.org
Bei der digitalen Fotografie wird der Bildsensor mehrfach belichtet, bevor dieser ausgelesen und gelöscht wird.
de.wikipedia.org
Logger sind Softwarekomponenten für Computerprogramme, welche in eine Logdatei schreiben oder diese auslesen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Und am Ende öffnen die beiden Ausnahmekünstler die Türen ihrer "Open Rooms" und füllen sie Stück für Stück mit einer sorgsam austarierten Auslese von Rhythmen, Melodien und Gefühlen.
www.burrundklaiber.de
[...]
And at the end of the journey these exceptional artists open the doors of their "open rooms?, filling them piece by piece with a carefully balanced selection of rhythms, melodies and feelings.
[...]
Im Gegensatz zur positiven Auslese, die hauptsächlich an Epithelzellen des Thymus stattfindet, ereignet sich die negative Auslese besonders an der Oberfläche von anderen Zellen, wie z. Bsp, dendritischen Zellen oder Makrophagen.
[...]
www.embryology.ch
[...]
In contrast to positive selection, which primarily occurs on the epithelial cells of the thymus, the negative selection happens especially on the surface of other cells, e.g., dendritic cells or macrophages.
[...]
[...]
Eine abwechslungsreiche Auslese von aktuellen Computeranimationen, beeindruckenden Filmproduktionen und visuellen Effekten der Gegenwart erwartet Sie beim Ars Electronica Animation Festival.
[...]
www.aec.at
[...]
A colorfully diverse selection of recent works of computer animation, impressive film productions and cutting-edge visual effects await you at the Ars Electronica Animation Festival.
[...]
[...]
Dieser Wein ist der sorgsamen Auslese von Sangiovese- und Merlottrauben zu verdanken, die aus der besten Sonnenlage stammen.
[...]
www.panzanello.it
[...]
This wine results from a careful selection of Sangiovese and Merlot grapes which enjoy the best exposition to the sun.
[...]
[...]
Gezieltes Auslesen von Informationen/Daten
[...]
www.pidas.com
[...]
Systematic selection of information/data
[...]