Переводы „Derbheiten“ в словаре немецко » английский

Derb·heit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Derbheit kein мн. (Grobheit):

Derbheit

coarseness

Derbheit

roughness

Derbheit von Manieren a.

uncouthness уничиж.

Derbheit von Witz

earthiness no мн.

Derbheit von Witz

crudeness no мн. уничиж.

Derbheit von Ausdrucksweise, Sprache a.

roughness no мн.

Derbheit von Ausdrucksweise, Sprache a.

earthiness no мн.

2. Derbheit kein мн. (feste Beschaffenheit):

Derbheit

strength

Derbheit

toughness no мн.

Derbheit von Schuhen a.

stoutness no мн.

3. Derbheit (grobe Äußerung):

dass er sich in ihrer Gegenwart solche Derbheiten leistet, ist ja allerhand

I'm shocked that he uses such crude language in her presence

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dass er sich in ihrer Gegenwart solche Derbheiten leistet, ist ja allerhand

I'm shocked that he uses such crude language in her presence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Niveau von Derbheiten und Geschmacklosigkeiten blieb allerdings mindestens auf dem üblichen Stand.

de.wikipedia.org

Der Vergleich älterer und jüngerer Stücke zeigt eine Entschärfung der Obszönitäten und Derbheiten.

de.wikipedia.org