SHOCKED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

shocked [ʃɒkt, америк. ʃɑ:kt] ПРИЛ.

shocked: schockiert

shocked: entsetzt

we were shocked to see smoke pouring out of a hole in our roof: wir waren entsetzt, als wir sahen, wie Rauch aus einem Loch in unserem Dach drang

a shocked silence: erschrockenes Schweigen

ˈshell-shocked ПРИЛ.

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked: kriegsneurotisch

2. shell-shocked разг. (dazed):

shell-shocked: schockiert разг.

shell-shocked: völlig geschockt

to be shell-shocked: wie vom Blitz getroffen sein

I. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] СУЩ.

1. shock (unpleasant surprise):

shock: Schock м. <-(e)s, -s>

be prepared for a shock: mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the shock of losing her husband: sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a shock to see her look so ill: es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a shock: das hat mir einen Schock versetzt

the shock of one's life: der Schock seines Lebens

to give sb the shock of their life: jdn zu Tode erschrecken

look of shock: entsetzter Blick

a shock to the system: eine schwierige Umstellung

to come as a shock: ein Schock [o. schwerer Schlag] sein

to get a shock: einen Schock bekommen

2. shock разг. (electric shock):

shock: Elektroschock м.

shock: elektrischer Schlag

3. shock no pl (serious health condition):

shock: Schock[zustand] м.

the survivors were taken to hospital suffering from shock: die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] shock: in einem Schockzustand

to be in [a state of] shock: unter Schock stehen

4. shock no pl (impact):

shock: Aufprall м. <-(e)s, -e>

shock: Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

5. shock usu pl разг. (shock absorber):

shock: Stoßdämpfer м. <-s, ->

Выражения:

shock, horror! ирон.: oh Schreck, oh Graus! шутл.

II. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ГЛ. перех.

to shock sb: jdn schockieren

it shocks him to hear women talking about sex: es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to shock sb deeply [or profoundly]: jdn zutiefst erschüttern

III. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ГЛ. неперех.

shock: schockieren

shock (deeply): erschüttern

the play is intended to shock: das Stück soll schockieren [o. provozieren]

IV. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ПРИЛ. определит., неизм.

1. shock esp брит., австрал. (surprising):

shock: überraschend

shock: unerwartet

shock defeat: völlig unerwartete Niederlage

2. shock (frightening):

shock: erschreckend

another shock fall in the value of the euro: wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock² [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] СУЩ.

shock of hair: [Haar]schopf м.

ˈshock thera·py, ˈshock treat·ment СУЩ.

shock therapy: Schocktherapie ж. <-, -n>

shock therapy: Schockbehandlung ж. <-, -en>

ˈcul·ture shock СУЩ.

culture shock: Kulturschock м. <-(e)s, -s>

to go through culture shock: einen Kulturschock erleben

to suffer from culture shock: einen Kulturschock haben

elec·tric ˈshock СУЩ.

electric shock: Stromschlag м. <-(e)s, -schläge>

electric shock: [elektrischer] Schlag

electric shock МЕД.: Elektroschock м.

Запись в OpenDict

shell-shocked ПРИЛ.

shell-shocked (confused): [völlig] verstört

Запись в OpenDict

shock СУЩ.

short sharp shock брит.: kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

Запись в OpenDict

shell shock СУЩ.

shell shock (former term for 'combat stress reaction'): Kriegstrauma ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

liquidity shock СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity shock: Liquiditätsschock м.

oil price shock СУЩ. РЫН. КОНКУР.

oil price shock: Ölpreisschock м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Liquiditätsschock: liquidity shock

Ölpreisschock: oil price shock

Klett Словарь географических терминов

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] СУЩ.

shock: Erdstoß

Klett Словарь биологических терминов

allergic shock, anaphylactic shock [ˌænəfɪˌlæktɪkˈʃɒk] СУЩ.

allergic shock: allergischer Schock

allergic shock: anaphylaktischer Schock

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

shock wave ТРАНС.

shock wave: Stoßwelle

немецкий

немецкий

английский

английский

Stoßwelle: shock wave

Present
I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past
I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect
I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect
I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she was shocked by his raggedness: sie war schockiert, wie abgerissen er aussah

he was quite shocked when I told him: er war ziemlich schockiert, als ich es ihm erzählte

we were shocked by the crudity of his behaviour: wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen

to be shocked to the core: bis ins Mark erschüttert sein

to be shocked to the marrow esp брит. перенос.: bis ins Mark erschüttert sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is shell-shocked upon her trip home and does not care for anything.

en.wikipedia.org

He is repeatedly shocked that the firm does not possess a computer.

en.wikipedia.org

The same year he was shell-shocked and had to undergo long medical treatment.

en.wikipedia.org

I was shocked to see the facilities and was so chuffed.

Valerian, shocked, willingly walks into the vortex, and the demon claims him.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shocked" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

итальянский

английский

испанский