Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Lungenzüge
Girls
немецкий
немецкий
английский
английский

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, мн. ˈfrɔyndə] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)
friend
ist das ein Freund von dir?
is that a friend of yours?
du bist mir ja ein schöner Freund ирон. разг.
a fine friend you are ирон.
mein lieber Freund! ирон.
my dear fellow! ирон. dated
sie sind alte Freunde
they're old friends
Freund und Feind
friend and foe
jdn zum Freund gewinnen
to gain sb's friendship [or sb as a friend]
mit jdm gut Freund sein
to be good friends with sb
unter Freunden разг.
among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)
boyfriend
Freund(in) (intime Bekannte)
girlfriend
jdn zum Freund haben
to be [going out] with sb

3. Freund перенос. (Anhänger):

Freund(in)
lover
ein Freund der Natur
a nature-lover
ein Freund der Natur
a lover of nature
kein Freund von etw дат. sein
to not be one for sth
kein Freund von vielen Worten sein
to not be one for talking much
kein Freund von vielen Worten sein
to be a man/woman of few words

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)

E-Mail Freund(in) СУЩ. м.(ж.)

E-Mail Freund(in)
e-friend
E-Mail Freund(in)
e-pal

Freund-Feind-Den·ken <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Freund-Feind-Denken
attitude of “if you're not for us, you're against us”

Ex-Freun·din, Ex·freun·din СУЩ. ж.

Ex-Freundin женская форма от Ex-Freund

Ex-Freundin
ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund СУЩ. м.

Ex-Freund
ex[-boyfriend]

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund СУЩ. м.

Ex-Freund
ex[-boyfriend]
Запись в OpenDict

Freund СУЩ.

Freunde finden
to find friends
Freunde finden
to make friends
английский
английский
немецкий
немецкий
boo (boyfriend/girlfriend) америк. разг.
Freund(in) м. и ж.
e-friend
E-Mail Freund(in) м. (ж.)
e-pal
E-Mail Freund(in) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Freund/eine Freundin von mir
a friend of mine
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
I count her amongst my best [girl]friends
jdm die Freundin/den Freund ausspannen
to pinch [or steal] sb's girlfriend/boyfriend
ein Freund/eine Freundin von euch
a friend of yours
ein fester Freund/eine feste Freundin
a steady boyfriend/girlfriend
to call sb a close friend
jdn als guten Freund/gute Freundin bezeichnen
a friend of the family , a family friend
ein Freund м. /eine Freundin der Familie
she is the latest in a succession of girl-friends
sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnen
mum says she's going out with the girls tonight
Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen
to be a [good] friend to sb
jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.
de.wikipedia.org
Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.
de.wikipedia.org
Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Eine innige und originelle Hommage an den besten Freund des Menschen. Der Fotoklassiker jetzt…
[...]
www.teneues.com
[...]
A heartfelt and original tribute to man’s best friend in an affordable smaller size hardcover…
[...]
www.teneues.com
[...]
Die Lehrenden sind ohne Ausnahme sehr gut, und ich habe viele Freunde unter den Studierenden gefunden.
[...]
www.giz.de
[...]
All the teachers are very good and I made many friends among the students.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier in einem Café mit einer Freundin.
[...]
www.giz.de
[...]
Here she is relaxing in a café with a friend.
[...]
www.giz.de
[...]
Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...]
www.giz.de
[...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...]
www.giz.de
[...]
Freunde des Reiff (Navigation)
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Friends of Reiff (Navigation)
[...]
arch.rwth-aachen.de

Поиск в словаре