Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тревясам
Outlaw
немецкий
немецкий
английский
английский
Ge·äch·te·te(r) <-n, -n> [gəˈʔɛçtətə] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. a. перенос.
Geächtete(r)
outlaw
Geächtete(r)
outcast a. перенос.
äch·ten [ˈɛçtn̩] ГЛ. перех.
1. ächten (verdammen):
jdn ächten
to ostracize sb
2. ächten ИСТ. (proskribieren):
jdn [für etw вин.] ächten
to outlaw sb [for sth]
I. ach·ten [ˈaxtn̩] ГЛ. перех. (schätzen)
jdn achten
to respect sb
jdn als etw achten
to respect sb as sth
II. ach·ten [ˈaxtn̩] ГЛ. неперех.
1. achten (aufpassen):
auf jdn/etw achten
to look after [or разг. keep an eye on] sb/sth
2. achten (beachten):
auf jdn/etw achten
to pay attention to sb/sth
auf das Kleingedruckte achten
to pay attention to the small print
3. achten (darauf sehen):
darauf achten, etw zu tun
to remember to do sth
achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!
be careful [or take care] not to knock anything over!
английский
английский
немецкий
немецкий
outcast
Geächtete(r) ж.(м.) <-n, -n>
to outlaw sb ИСТ.
jdn ächten
outlaw (fugitive from law)
Geächtete(r) ж.(м.) <-n, -n>
to look out for sb/sth
auf jdn/etw achten
to ostracize sb
jdn ächten
to revere sth
etw achten
to attend to sth
auf etw вин. achten
Präsens
ichächte
duächtest
er/sie/esächtet
wirächten
ihrächtet
sieächten
Präteritum
ichächtete
duächtetest
er/sie/esächtete
wirächteten
ihrächtetet
sieächteten
Perfekt
ichhabegeächtet
duhastgeächtet
er/sie/eshatgeächtet
wirhabengeächtet
ihrhabtgeächtet
siehabengeächtet
Plusquamperfekt
ichhattegeächtet
duhattestgeächtet
er/sie/eshattegeächtet
wirhattengeächtet
ihrhattetgeächtet
siehattengeächtet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Vielfahrer achten besonders auf den Komfort ihres Wagens
people who use their cars a lot pay particular attention to comfort
mit besonderer Strenge darauf achten, dass ...
to take especially strict care that ...
achten Sie aber beileibe darauf, ...
make absolutely sure ...
auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. род. achten
to ensure sth runs smoothly
remember to watch out for him
denk daran, auf ihn zu achten
remember to give way
vergiss nicht, auf die Vorfahrt zu achten!
to be/lie in eighth place
auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen
to give solicitous attention to the wording in the contract
sehr genau auf den Wortlaut des Vertrags achten
money-conscious people
Menschen, die auf ihr Geld achten
she's eight months pregnant
sie ist im achten Monat [schwanger]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Schätzung wird häufig im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung (sogenannte Betriebsprüfung) vorgenommen, wenn eine formell nicht ordnungsgemäße Buchführung oder eine materiell unrichtige Buchführung festgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.
de.wikipedia.org
In vielen Ländern wird die tatsächliche Existenz der Scheindirektoren nicht ordnungsgemäß geprüft.
de.wikipedia.org
Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.
de.wikipedia.org
Staffelrekorde gelten für ab dem Start gerechnete Strecken, sofern die Staffel den Wettkampf ordnungsgemäß beendet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Beide sind Außenseiter – Anna als Geächtete ihrer chinesischen Großfamilie, Hoon als Gejagter eines eifersüchtigen Ehemanns.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Both are outsiders – Anna as the outcast of her Chinese family, Hoon as a man being hunted down by a jealous husband.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Поиск в словаре