Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
четырнадцатый
Gestures
немецкий
немецкий
английский
английский

Ges·te <-, -n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] СУЩ. ж.

1. Geste (Körperbewegung):

Geste
gesture
eine ablehnende/auffordernde Geste
a gesture of refusal/invitation
eine eindringliche/warnende Geste
an urgent/ a warning gesture

2. Geste (Ausdruck von etw):

Geste
gesture
eine Geste der Höflichkeit
a mark of politeness
seine Worte mit Gesten unterstreichen
to emphasize one's words with gestures
английский
английский
немецкий
немецкий
pacific gesture
friedliche Geste
a propitiatory gesture
eine versöhnliche Geste
a symbolic gesture
eine symbolische Geste
commendatory gesture
Geste ж. der Anerkennung
gallantry
charmante Geste
flamboyant gesture
großartige Geste
V-sign
beleidigende Geste mit Zeige- und Mittelfinger
face-saving gesture
Geste, durch die man sein Gesicht wahrt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diese Geste war von einer gewissen Anzüglichkeit
this gesture was of a certain suggestive [or insinuating] nature
eine Ehrfurcht gebietende Geste/Stimme
an imperious gesture/voice
eine ablehnende/auffordernde Geste
a gesture of refusal/invitation
eine eindringliche/warnende Geste
an urgent/ a warning gesture
seine Worte mit Gesten unterstreichen
to emphasize one's words with gestures
er bewies mit seiner Geste menschliche Größe
his gesture showed true human greatness
V-sign
beleidigende Geste mit Zeige- und Mittelfinger
show of kindness
Geste ж. der Freundlichkeit
face-saving gesture
Geste, durch die man sein Gesicht wahrt
to give sb two fingers брит., австрал.
jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausgehend von einfachen Gesten und primitiven Lauten brachte die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft eine ausgefeiltere Sprache mit sich, die auch als Gedächtnishilfe Verwendung findet.
de.wikipedia.org
Er thematisiert das Aufeinanderprallen östlicher und westlicher Sicht- und Lebensweisen, das zum Scheitern auch wohlgemeinter Gesten führt.
de.wikipedia.org
Jeden Tag verwendet der Mensch im Sozialleben eine Vielzahl von Gesten in der zwischenmenschlichen Kommunikation.
de.wikipedia.org
Währenddessen fordern die Ratsleute die Kinder mit 'lockenden' Gesten und Schwenken der Würste während rund einer halben Stunde auf, ihre Rufe zu wiederholen.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden ergäbe sich ein wunderbares Wechselspiel der Blicke und kleinen Gesten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре