Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
телефон
border

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] СУЩ. ж.

1. Grenze (Landesgrenze):

Grenze
border
Grenze
frontier
die Grenze zwischen Spanien und Frankreich
the border between Spain and France
die Grenze zwischen Spanien und Frankreich
the Spanish-French border
die Grenze zu einem Land
the border with sth
frei Grenze Lieferland ТОРГ.
free till port/frontier of supplying country
an der Grenze
on [or along] the border [or frontier]
über die Grenze gehen/fahren
to cross the border [or frontier]

2. Grenze АДМИН., ЮРИД. (Trennlinie):

Grenze
border
Grenze
boundary
an der Grenze
at the boundary

3. Grenze (natürliche Abgrenzung):

Grenze
boundary
das Gebirge bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern
the mountain range forms a natural boundary between the two countries

4. Grenze (äußerstes Maß):

Grenze
limit
eine zeitliche Grenze
a deadline
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
alles hat seine Grenzen
there is a limit [or are limits] to everything
etw kennt keine Grenzen
sth knows no bounds
seine Grenzen kennen
to know one's limitations
an Grenzen stoßen
to come up against limiting factors
die Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen
the bounds of feasibility/possibility/morality
jdm/etw sind [keine/enge] Grenzen gesetzt
[no/tight] restrictions are placed on sb/a thing
eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt
your imagination knows no bounds

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
boundary
Grenze
dividing line

Выражения:

grüne Grenze
unguarded border [or frontier] area [or zone]
sich вин. in Grenzen halten
to be limited
sich вин. in Grenzen halten
to keep within limits
nasse Grenze
river forming the/a border [or frontier]
nasse Grenze
water border [or frontier]

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] ГЛ. неперех.

1. grenzen (angrenzen):

an etw вин. grenzen
to border on sth

2. grenzen (beinahe sein):

an etw вин. grenzen
to border [or verge] on sth перенос.
das grenzt ja an Wahnsinn!
that borders on madness!
английский
английский
немецкий
немецкий
to delimit a boundary
eine Grenze abstecken
perimeter
Grenze ж. <-, -n>
demarcation
Grenze ж. <-, -n>
frontier
Grenze ж. <-, -n>
to abut sth land, house
an etw вин. grenzen
to abut on sth land, house
an etw вин. grenzen
sales are expected to hit two million
die Umsätze dürften die 2-Millionen-Grenze erreichen
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
coyote
Schlepper(in) м. (ж.) (an der US-mexikanischen Grenze) <-s, ->

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Knock-Out-Grenze СУЩ. ж. ФИНАНС.

Knock-Out-Grenze
knock-out-boundary
английский
английский
немецкий
немецкий
knock-out-boundary
Knock-Out-Grenze ж.

Klett Словарь географических терминов

natural boundary
natürliche Grenze
formal boundary
formelle Grenze

Klett Словарь биологических терминов

exon-intron boundaries
Exon-Intron-Grenzen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
zeitliche Grenze
time limit
английский
английский
немецкий
немецкий
time limit
zeitliche Grenze
Präsens
ichgrenze
dugrenzt
er/sie/esgrenzt
wirgrenzen
ihrgrenzt
siegrenzen
Präteritum
ichgrenzte
dugrenztest
er/sie/esgrenzte
wirgrenzten
ihrgrenztet
siegrenzten
Perfekt
ichhabegegrenzt
duhastgegrenzt
er/sie/eshatgegrenzt
wirhabengegrenzt
ihrhabtgegrenzt
siehabengegrenzt
Plusquamperfekt
ichhattegegrenzt
duhattestgegrenzt
er/sie/eshattegegrenzt
wirhattengegrenzt
ihrhattetgegrenzt
siehattengegrenzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wir müssen es bis zur Grenze schaffen
we've got to get to the border
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
to be coterminous with a country
mit einem Land eine gemeinsame Grenze haben
to cross into a country
die Grenze in ein Land passieren
to be outside the bounds of acceptable behaviour
die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org
Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org
Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Grenze" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Grenze" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова