JODEL - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Dow-Jones-In·dex [ˈdaʊˈdʒo:nz-] СУЩ. м.

Dow-Jones-Index

Dow Jones [Index]

jo·deln [ˈjo:dl̩n] ГЛ. неперех.

jodeln

to yodel

Ro·del <-s [o. юж.-нем., австр. -], - [o. юж.-нем., австр. -n]> [ˈro:dl̩] СУЩ. м. o юж.-нем., австр. ж.

Rodel

sledge

Rodel

toboggan

Mo·del <-s, -s> [ˈmɔdl̩] СУЩ. ср.

Model

model

Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] СУЩ. ср.

1. Modell МОДА:

Modell (verkleinerte Ausgabe)

model

Modell (Ausführung)

model

Modell (Kleidungsstück)

model

2. Modell ИСК.:

Modell (Mannequin)

model

Modell (Aktmodell)

nude model

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen

to model [or sit] for sb

3. Modell высок. (Vorbild):

Modell

model

bro·deln [ˈbro:dl̩n] ГЛ. неперех.

1. brodeln (aufwallen):

brodeln

to bubble

brodeln (von Lava a.)

to seethe

2. brodeln лит. (wallen):

brodeln

to swirl

Ro·deln [ˈro:dl̩n] СУЩ. ср.

Rodeln

luge

Запись в OpenDict

Model СУЩ.

Model (Formvorlage) м. ТЕХН.

mold

Запись в OpenDict

O(n)-Modell СУЩ.

O(n)-Modell ср. ФИЗ.

O(n)-model

Запись в OpenDict

V-A-Modell СУЩ.

V-A-Modell ср. ФИЗ.

VA model

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Dow Jones Transportation Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst)

Dow Jones Transportation Index

Dow Jones Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones Index (Index, der die 30 bedeutendsten US-Aktiengesellschaften umfasst)

Dow Jones Index

Dow Jones STOXX 50 СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones STOXX 50 (Index, der die Aktien der 50 wichtigsten und nach Marktkapitalisierung größten Unternehmen Europas umfasst)

Dow Jones STOXX 50

Dow Jones Industrial Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones Industrial Index

Dow Jones Industrial Index

Dow Jones EURO-STOXX СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones EURO-STOXX (Index, der die Aktien der 650 wichtigsten Unternehmen aus den Teilnehmerstaaten der Europäischen Währungsunion (EWU) umfasst)

Dow Jones EURO-STOXX

Dow Jones STOXX СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones STOXX (Index, der die Aktien der 650 wichtigsten Unternehmen Europas umfasst)

Dow Jones STOXX

Dow Jones EURO-STOXX 50 СУЩ. м. ФИНАНС.

Dow Jones EURO-STOXX 50 (Index, der die Aktien der 50 wichtigsten und nach Marktkapitalisierung größten Unternehmen aus den Teilnehmerstaaten der Europäischen Währungsunion (EWU) umfasst)

Dow Jones EURO-STOXX 50

US-Cross-Border-Leasing-Modell СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)

US cross border leasing program

Value-at-Risk-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.

Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)

value-at-risk model

Cashflow-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.

Cashflow-Modell

cash flow model

Lingenio Словарь кулинарных терминов

frische Nudel СУЩ. ж. КУЛИН.

frische Nudel

fresh noodle

PONS Специальный словарь транспорта

Modell МАКЕТ.

analoges Modell

analogue model

deterministisches Modell

deterministic model

digitales Modell

digital model

geschlossenes Modell

isolated model

log-lineares Modell

log linear model

numerisches Modell

numerical model

numerisches Modell

digital model

stochastisches Modell

stochastic model

Kosten-Nutzen-Modell СУЩ. ср.

Kosten-Nutzen-Modell

cost-benefit model

Dual-mode Bus ОБЩ. ТРАНСП.

Dual-mode Bus

dual mode bus

Präsens

ich	jodle / jodele
du	jodelst
er/sie/es	jodelt
wir	jodeln
ihr	jodelt
sie	jodeln

Präteritum

ich	jodelte
du	jodeltest
er/sie/es	jodelte
wir	jodelten
ihr	jodeltet
sie	jodelten

Perfekt

ich	habe	gejodelt
du	hast	gejodelt
er/sie/es	hat	gejodelt
wir	haben	gejodelt
ihr	habt	gejodelt
sie	haben	gejodelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gejodelt
du	hattest	gejodelt
er/sie/es	hatte	gejodelt
wir	hatten	gejodelt
ihr	hattet	gejodelt
sie	hatten	gejodelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Jodeln juckt die Lederhose ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1974.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem alpenländischen Jodeln dienten sie ursprünglich der Verständigung über größere Entfernungen.

de.wikipedia.org

Schon in der Volksschule jodelte er im Unterricht.

de.wikipedia.org

Das Wort Jodeln hatte also ursprünglich noch keine musikalische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er übersetzte den Text nicht, sondern erzählte, dass ein Schweizer Bursche jodeln lernen müsse, um bei einem Mädchen Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Besuch beim Jodel-Kurs.

www.goethe.de

A visit to a yodelling course.

www.goethe.de

Jodelkurs Erlernen Sie den typischen Schweizer-Jodel.

www.myswitzerland.com

Yodelling lesson Learn how to yodel.

www.myswitzerland.com

Auf dem St. Jodel grillieren wir, während dem die Kinder den Spielplatz entdecken.

www.biel-seeland.ch

On the " St. Jodel " we enjoy a barbecue, while the children discover the playground.

www.biel-seeland.ch